Translation of "Değiller" in Spanish

Suçlu değiller.

No son criminales.

Konuşacak durumda değiller.

sobre su vida y sus problemas.

Onlar mutlu değiller.

Ellos no son felices.

Onlar burada değiller.

No están aquí.

Onlar zengin değiller.

Ellos no son ricos.

Onlar orada değiller.

No están allí.

Topluluklarından ayrılmak zorunda değiller.

sin que tengan que viajar fuera de sus propias comunidades.

Elmalar oldukça olgun değiller.

Las manzanas no están del todo maduras.

Onlar İngiliz değiller mi?

¿No son ingleses?

Onlar küçük çocuklar değiller.

Ellos no son cabros chicos.

Onların hepsi mevcut değiller.

No están todos ellos presentes.

Geceleyin denizde değiller miydi?

¿No están en el mar durante la noche?

Onlar Amerikalı değiller mi?

¿No son estadounidenses?

- Erkekler kadınlardan çok farklı değiller.
- Erkekler kadınlardan o kadar farklı değiller.

Los hombres no son tan diferentes de las mujeres.

Tek farklı olan onlar değiller.

Y sus casos no son las excepciones.

Bulutlara çıkabilirim, artık gri değiller

Puedo tomar hacia las nubes, ya no están grises

Kültürel olarak Yunan değiller sonuçta."

Culturalmente, no son griegos".

Bugün birbirleriyle savaş hâlinde değiller.

Hoy en día, nunca están en guerra entre sí.

Emin olmadıklarından gri alanda değiller,

Son grises no porque no estén seguros,

Zenginler her zaman mutlu değiller.

- Los ricos no son siempre felices.
- Los ricos no siempre son felices.

Onlar düşman değiller fakat dostlar.

Ellos no son enemigos sino amigos.

Onlar Tom'u görmekten mutlu değiller.

Ellos no están felices de ver a Tom.

Tom ve Mary evli değiller.

Tom y Mary no están casados.

- Onlar iyi değil.
- İyi değiller.

No están bien.

Tom ve Mary yalnız değiller.

Tom y Mary no están solos.

Tom ve Mary mutlu değiller.

Tom y Mary no son felices.

Onlar düşman değiller, onlar ortaklar.

Ellos no son enemigos sino aliados.

Hastalar para konusunda endişelenmek zorunda değiller.

las personas enfermas no tienen que preocuparse por el dinero.

Ebeveynlerimin her ikisi de hayatta değiller.

Ninguno de mis padres está vivo.

Benim ebeveynim artık hiç genç değiller.

Mis padres ya no son más jóvenes.

- Kadınlar objeler değiller.
- Kadınlar obje değildir.

Las mujeres no son objetos.

Tom ve Mary benim ebeveynlerim değiller.

Tom y Mary no son mis padres.

- Onlar aptal değil.
- Onlar aptal değiller.

No son idiotas.

Bu kalemler benzeyebilir ama aynı değiller.

Estos dos lápices son similares, pero no son iguales.

Onlar uzun süre şehirde değiller miydi.

¿No estuvieron ellos un largo tiempo en el pueblo?

- Evde değil miydiniz?
- Evde değiller miydi?

¿No estaban en casa?

Ama sahilde bulduklarınız gibi normal yengeçlerden değiller.

Pero no son como los cangrejos comunes que ven en la playa. 

Bizim dünyadan gördüğümüz gibi de değiller üstelik.

No son lo que vemos del mundo.

Ebeveynler mantıklı değiller, çünkü aşk mantıklı değil.

Los padres no son racionales porque el amor no es racional.

Japonlar din konusunda o kadar özel değiller.

Los Japoneses no son tan especiales con la religión.

- Çin'de değilsiniz.
- Çin'de değiller.
- Onlar Çin'de değil.

No están en China.

- Kadınlar seks objeleri değiller.
- Kadınlar cinsel obje değildir.

Las mujeres no son objetos sexuales.

"Bunlar senin kitapların mı?" "Hayır, onlar benim değiller."

"¿Estos son sus libros?" "No, no son míos".

Birkaç dakika önce Times Meydanı'ndan buraya geldiğinizdeki bedenler değiller.

no son los mismos que trajeron al Times Square hace unos minutos.

Birleşik Devletler'de öğrenciler toz toprak içinde oturmak zorunda değiller.

En Estados Unidos los alumnos no están rodeados de polvo.

"Bunlar senin kitapların mı?" "Hayır, onlar benim kitaplarım değiller."

"¿Estos son sus libros?" "No, no son mis libros".

Anneleri olmadan hayatta kalacak yetenek veya güce henüz sahip değiller.

pero aún no tienen ni la habilidad ni la fuerza para sobrevivir sin su madre.

Neden erkekler hiç mutlu değiller? Çünkü onlar hep imkansızı istiyorlar.

¿Por qué los hombres nunca son felices? Porque siempre quieren lo imposible.