Translation of "Hâlinde" in Korean

Hayatım küçük parçalar hâlinde.

제 세상은 산산조각났습니다.

Dolunay en parlak hâlinde.

‎보름달이 밝게 빛납니다

Bu sebeple, bir duygulanım hâlinde

내면의 부정적인 감정들,

Bugün birbirleriyle savaş hâlinde değiller.

오늘날에는 그렇게 전쟁을 치르는 나라는 없습니다.

Hologramın yönlendirmesiyle tek sıra hâlinde düşüyorlar,

이들은 홀로그램으로 교정되어 전부 일렬도 쏟아집니다.

Doğru dilbilgisiyle tam cümleler hâlinde yazılacak,

올바른 맞춤법으로 작성된 글이어야 할 것.

Bazen devasa kümeler hâlinde salplar buluyoruz.

우린 가끔 거대한 떼로 몰려다니는 살프들과 마주치게 됩니다.

Ama hareket hâlinde olduğumuzdan, hızlı davranmak zorundayız!

우리는 움직이고 있으니 서둘러야 합니다!

Yani hiçbir zaman bir grup hâlinde hareket etmezler.

무리 지어 다니는 경우는 절대 없습니다

Bir topluluk hâlinde ağaçlarda ve avcılardan uzakta yaşarlar.

포식자를 피해 나무 위에서 공동체를 이루고 살죠

Sürüler hâlinde avlanır ve yaşarlar. Çok tehlikeli rakiplerdir.

늑대는 떼로 사냥하고 무리 지어 살며 만만찮은 상대입니다

Tıpkı düzeneğin üst kısmında tek sıra hâlinde ortaya çıkışları gibi.

구슬들이 산란되었던 기질의 꼭대기에서 한 줄로 합쳐지는 것처럼요.

Grup hâlinde gezmek, yüksek sesle müzik çalmak, fener ve sopa taşımak

여럿이 다니거나 큰소리로 음악을 틀고 불과 막대를 들고 다니는 건