Translation of "Düşünmüyorum" in German

Bilmek istediğimi düşünmüyorum.

Ich glaube nicht, dass ich das wissen will.

Bilmek istediğimizi düşünmüyorum.

Ich glaube nicht, dass wir es wissen wollen.

Ona güvenebileceğimizi düşünmüyorum.

Ich denke nicht, dass wir ihm vertrauen können.

Düşünmüyorum; öyleyse yokum.

Ich denke nicht, also bin ich nicht.

Annesine benzediğini düşünmüyorum.

Ich denke nicht, dass sie ihrer Mutter ähnlich sieht.

Onun hakkında düşünmüyorum.

- Ich denke nicht darüber nach.
- Daran denke ich nicht.

Şahsen öyle düşünmüyorum.

Ich persönlich bin nicht der Ansicht.

Senin hakkında düşünmüyorum.

Ich denke nicht an dich.

Ben öyle düşünmüyorum.

Ich denke nicht so darüber.

Onu yapacağımızı düşünmüyorum.

Ich denke nicht, dass wir das tun werden.

- Hayır, kabahatin bende olduğunu düşünmüyorum.
- Hayır, suçlanacağımı düşünmüyorum.

Nein, ich glaube nicht, dass das meine Schuld ist.

Gerçekten bilmek istediğini düşünmüyorum.

- Ich glaube nicht, dass du das wirklich wissen willst.
- Ich glaube nicht, dass ihr das wirklich wissen wollt.
- Ich glaube nicht, dass Sie das wirklich wissen wollen.

İşini bırakman gerektiğini düşünmüyorum.

- Ich denke nicht, dass du deinen Job aufgeben solltest.
- Ich denke nicht, dass Sie Ihren Job aufgeben sollten.
- Ich denke nicht, dass ihr euren Job aufgeben solltet.

Endişelenmemize gerek olduğunu düşünmüyorum.

- Ich denke, es besteht kein Grund zur Sorge.
- Du brauchst dir, denke ich, keine Sorgen zu machen.

Onun doğru olduğunu düşünmüyorum.

Ich glaube nicht, dass das stimmt.

Onu yapmamız gerektiğini düşünmüyorum.

Ich denke nicht, dass wir das machen müssen.

Ben yalnız olduğumuzu düşünmüyorum.

Ich glaube nicht, dass wir allein sind.

Senin ondan hoşlanacağını düşünmüyorum.

Ich denke nicht, dass dir das gefallen wird.

- Öyle olduğunu sanmıyorum.
- Öyle düşünmüyorum.

- Ich glaube nicht.
- Ich denke nicht.
- Ich denke nicht so.

Yardımın olmadan bunu yapabileceğimi düşünmüyorum

Ich glaube nicht, dass ich das ohne deine Hilfe schaffe.

Bunun eğlenceli olduğunu düşünmüyorum sadece.

Das finde ich einfach nicht lustig.

Tom'un bunu yaptığını gerçekten düşünmüyorum.

Ich denke wirklich nicht, dass Tom das getan hat.

Bu koltuğun rahat olduğunu düşünmüyorum.

Ich finde diesen Sessel nicht bequem.

- Öyle düşünmüyorum.
- Bence öyle değil.

Ich denke nicht so.

Artık onun hakkında asla düşünmüyorum.

Ich denke gar nicht mehr daran.

Bunun bir sorun olduğunu düşünmüyorum.

Ich halte das nicht für ein Problem.

Yarın bir yere gitmeyi düşünmüyorum.

Ich habe nicht vor, morgen irgendwo hinzugehen.

Onu yapmamızın gerekli olduğunu düşünmüyorum.

Ich denke nicht, dass wir das tun sollten.

Ama alt edilemeyecek canavarlar olduğunu düşünmüyorum.

aber ich glaube nicht an unschlagbare Monster.

Bir an için hatalı olduğunu düşünmüyorum.

Ich denke überhaupt nicht, dass du dich irrst.

Onun tuhaf olduğunu hiç de düşünmüyorum.

Ich finde das gar nicht seltsam.

Artık senin hakkında o şekilde düşünmüyorum.

Ich empfinde dir gegenüber nicht mehr so.

Tom'un büyük bir adam olduğunu düşünmüyorum.

- Ich halte Tom für keinen großen Mann.
- Ich halte Tom für keine herausragende Persönlichkeit.

John'un iş için uygun olduğunu düşünmüyorum.

Ich denke nicht, dass John der Richtige für den Job ist.

Onun onu tek başına yapabileceğini düşünmüyorum.

Ich glaube nicht, dass er das allein schafft.

Tom'un söylediği şeyin doğru olduğunu düşünmüyorum.

Ich glaube nicht, dass das, was Tom sagte, richtig war.

O doğru olabilir ama gerçekten öyle düşünmüyorum.

Das könnte stimmen, aber ich glaube es eigentlich nicht.

Ben onu bir müzisyen olarak çok düşünmüyorum.

Ich halte nicht viel von ihm als Musiker.

Ben onun büyük bir oyuncu olduğunu düşünmüyorum.

Ich denke nicht, dass er ein großer Schauspieler ist.

Gerçekten onun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

Ich denke wirklich nicht, dass das eine gute Idee ist.

Evli insanların birbirlerinden sırları olması gerektiğini düşünmüyorum.

Ich finde, Eheleute sollten voreinander keine Geheimnisse haben.

Tom'un yaşamak için çok uzun zamanı olduğunu düşünmüyorum.

Ich glaube nicht, dass Tom noch sehr lange zu leben hat.

"Tom'un bizim ondan istediğimiz şeyi yapacağını düşünmüyorum." "Evet, ben de."

„Ich glaube nicht, dass Tom unserer Bitte nachkommen wird.“ – „Ich auch nicht.“

Kontrol ettikçe ettim. Yani raporda herhangi bir hata olduğunu düşünmüyorum.

Ich habe den Bericht mehrfach geprüft. Ich denke daher nicht, dass Fehler enthalten sind.

Bugün bile şöyle bir şey diyebileceğimizi düşünmüyorum:"Nükleer santrallerimiz güvenlidir."

Ich finde, an einem solchen Tag kann man nicht einfach sagen: "Unsere Atomkraftwerke sind sicher."

- Bunun bir tesadüf olduğunu sanmıyorum.
- Bunun bir rastlantı olduğunu düşünmüyorum.

Ich glaube nicht, dass das Zufall ist.

Keşke daha iyimser olabilsem, ama yakında işler daha iyi olacak diye düşünmüyorum.

Ich wäre gern zuversichtlicher, aber ich glaube nicht, dass sich die Dinge bald zum Besseren wenden.

Bir yerli gibi konuşabilmemin gerekli olduğunu düşünmüyorum, sadece akıcı şekilde konuşabilmeyi istiyorum.

Ich halte es für mich nicht für notwendig, dass ich wie ein Muttersprachler klinge: ich will nur fließend sprechen können.

"Çocuğum olursa ona Tatoeba adını vereceğim." "Bunun o kadar iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum."

„Wenn ich ein Kind bekomme, nenne ich es Tatoeba.“ – „Das halte ich für keine so gute Idee.“