Translation of "Ele" in Korean

Sevgili arkadaşım Louis'yi ele alalım.

제 친구 루이스의 예를 들어볼까요?

Modern hayvanların anatomilerini ele alıp

이제 여러분은 현대 동물들의 해부학을 가져다가

Korkunun beni ele geçirmememesi için

두려움이 절 이기지 않도록

Geçmek bilmeyen izleri ele alacak.

해결하는 일일 것입니다.

Örneğin, şu buzulu ele alalım.

예를 들어, 이 빙하의 경우는

NB: Evet, küresel ısınmayı ele alabiliriz.

NB: 네, 지구온난화를 생각해봅시다.

Dişi puma avantajı ele geçirmiş durumda.

‎이제는 암컷 퓨마가 유리합니다

Bazı yerleri de ele geçirmeye başlamışlardır.

‎아예 동물이 장악한 ‎도시도 있습니다

En büyük kısmı Rusya ele geçirmiştir.

러시아가 그 중 가장 큰 영토를 차지했다.

Vücudumun alt yarısını ele geçirmek istesen de,

네가 내 몸의 반을 차지한다고 해도

Küresel ısınmanın bir numaralı sebebini, ele alalım.

예로 들어볼게요.

Bu büyük gizemi ele almak için buradayım.

저는 이 엄청난 비밀에 대해 얘기하고자 이 자리에 섰습니다.

Ele alınması gereken bazı zor sorunlar var:

해결해야 할 어려운 문제들이 있죠.

Hayatımızı, ekonomimizi ve politikamızı ele geçirmiş görünüyor.

지배하는 것 처럼 보이죠.

Bir de dünyayı genel olarak ele alalım.

전 세계의 상황도 볼까요?

Ve Çin'in tekrar ele geçirmesine yardım etti.

중국이 다시 정권을 잡도록 도왔습니다

Tabii ki bu, verisel olarak ele alındığında,

물론, 디즈니 월드의 상태는 더 심각해요.

Mekânsal adaleti sağlayabilmek ve problemi ele alabilmek için

공간적 정의 문제를 해결하기 위해

Rektör, Project '87'deki sorunları ele almak için

그는 전담 팀을 만들어

Aynı zamanda onları ele veriyor. Çoğu av hüsranla sonlanıyor.

‎하지만 치타 역시 노출되죠 ‎사냥은 대부분 실패합니다

Ve iki milyondan fazla sahte tekstil ürünü ele geçirildi

200만 벌 이상의 완성된 모조 의류가 압수되었으며,

Ancak, düz haritalar kullandığımız sürece projeksiyonların saçmalıklaını ele alacağız, şunu unutmayın:

우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요: