Translation of "Söylemesi" in Japanese

Söylemesi zor.

それは表現しにくいですね。

Söylemesi biraz zor.

ちょっと言いにくいですね

Öyle söylemesi düşüncesizliktir.

そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。

Onun bunu söylemesi şaşırtıcıydı.

彼女がそう言ったのは意外だ。

Onun öyle söylemesi onun kalpsizliği.

そんなことを言うなんて彼はつれない。

Onun öyle söylemesi gerektiği tuhaf.

- 彼がそんな事いうなんておかしい。
- 彼がそんなことを言うなんておかしい。
- 彼がそんなことを言うとは不思議だ。

Böyle bir şey söylemesi garip.

彼があんな事を言うなんて不思議だ。

Onun öyle söylemesi çok sıradandır.

彼がそういうのはごく普通の事だ。

- Senin söylemen kolay.
- Senin için söylemesi kolay.

そんなこと言ったって。

Onun şarkı söylemesi her zamanki gibi çok etkileyiciydi.

彼女の歌はいつものように感動的だった。

Mary'nin ona ne söylemesi gerektiği hakkında bir ipucu yoktur.

- メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
- メアリーは彼に何と言えばいいのか全く分からない。

- Söylemek yapmaktan daha kolaydır.
- Söylemesi kolay, yapması zor.
- Dile kolay.

言うは易く行うは難し。

- Onlar gerçeği söylemesi için onu zorladı.
- Onu gerçeği söylemeye zorladılar.

彼らは彼に真実を話させた。

- Lafla peynir gemisi yürümez.
- Söylemek yapmaktan kolaydır.
- Söylemesi kolay, yapması zor.
- Dile kolay.

- 実行するより口で言うほうが容易だ。
- 口で言うのは実行するのよりやさしい。
- 口では大阪の城も建つ。
- 言うのはた易いが、行うのは難しい。
- 言うは易し、行うは難し。

Diana'nın şarkı söylemesi onu o kadar çok etkiledi ki o onun radyoda söylemesini istedi.

彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。

Oraya vardığı andan itibaren, eve ne zaman gidebileceğini kendisine söylemesi için doktoru rahatsız etmeye devam etti.

彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。