Translation of "Yemekler" in Japanese

Yemekler dahil mi?

食事はついていますか。

İtalya'da yemekler harikaydı.

イタリアの食べ物は美味しかったです。

Ona yemekler pişirdi.

彼女は彼に食事を作ってあげた。

Yemekler benim zevkime uymuyor.

食事があいません。

- Menüde çok çeşitli yemekler vardı.
- Menüde büyük bir çeşitlilikte yemekler vardı.

メニューにはいろいろ多彩な料理があった。

- Kaldığı yurtta yemekler çok iyi.
- Onun kaldığı yurtta yemekler çok iyi.

- 彼のはいっている寮は食事が大変よい。
- 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。

Benim yemekler annem tarafından hazırlanmaktadır.

食事は母に作ってもらっている。

Ailesi için sağlıklı yemekler hazırlar.

彼女は家族のために健康によい食事を準備する。

Ne tür yemekler yersin genellikle?

普段どんなもの食べてるの？

Onlar burada mükemmel yemekler sunmaktadırlar.

ここではおいしい食べ物が出されます。

O restoran mükemmel yemekler sunuyor.

あのレストランはすばらしい料理を出す。

O restoranda lezzetli yemekler sunmaktadırlar.

あのレストランはおいしい料理を出します。

- Bu yemekler bana annemin mutfağını hatırlatıyor.
- Bu yemekler bana annemin yemek pişirmesini hatırlatıyor.

この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。

Hastane pijamaları yok, iğrenç yemekler yok

病院服や味気ない病院食も

Yemekler arasında yemek yemek iyi değildir.

間食するのはよくない。

Annem yemekler arasında yememize karşı çıkar.

- 母は私たちが間食するのを好まない。
- 母はわたしたちが間食するのが好まない。

O, yemekler sırasında gazete okumaya alışmış.

- 彼は食事中に新聞を読む癖がある。
- 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。

Pahalı yemekler uyku eksikliğini telafi edemez.

高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。

Bu restoranda korkunç yemekler servis ediyorlar.

あのレストランはひどいものを食わせる。

O otel çok iyi yemekler sunar.

あのホテルの料理はとてもおいしい。

Doktor ona yemekler arasında yememesini tavsiye etti.

医者は彼に間食するなといった。

O, karısı hastayken kendisi için yemekler pişirdi.

彼は妻が病気の時一人で食事を作った。

Bu ahçı her gün farklı yemekler pişirir.

その料理人は毎日違う料理を拵える。

O şef her gün farklı yemekler hazırlar.

その料理人は毎日違う料理を拵える。

Babam yemekler sırasında sık sık gazete okuyacaktır.

父は食事中によく新聞を読みます。

Zayıf olmak isterseniz yemekler arası aperitifleri kesmeniz gerekir.

痩せたいなら間食は控えるべきだ。

- Yemekler sırasında terbiyeni takınmanı istiyoruz.
- Sofrada uslu durmanı istiyoruz.

- 食事中は、君に行儀よくしてほしい。
- 食事中は行儀よくしてもらいたい。
- テーブルについているときは、行儀よくしてもらいたい。

Ben yatakta hasta iken benim için yemekler hazırladığın için sana teşekkür ederim.

私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。

Benim robot, yemekler hazırlayacak,temizlik yapacak, bulaşıkları yıkayacak ve diğer ev işlerini yapacak.

私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。