Translation of "Yazarın" in Japanese

Yazarın adına aşinayım.

- 私はその著者の名前を知っています。
- 私はその作家の名をよく知っている。

Yazarın adı bize tanıdık.

- その作家の名前は我々によく知られている。
- その作家の名は私たちに馴染みがある。
- その作家の名は僕らにはお馴染みだ。

Yazarın son romanı okumaya değer.

その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。

Biz o yazarın adına aşinayız.

その作家の名は私たちに馴染みがある。

Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlamadım.

私はその作家の言った事を理解できなかった。

Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

- 私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
- 私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。

Burası yazarın kendini öldürdüğü odadır.

ここがその作家が自殺した部屋です。

Yazarın mükemmel bir tarzı var.

あの作家の文体は優れている。

Yazarın söylediklerine anlam verebiliyor musun?

あなたは筆者が言っていることを理解できますか。

Ziyaret eden yazarın onuruna bir parti düzenlendi.

来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。

- Yazarın gerçek niyetini bilmek için satır aralarını okumalısınız.
- Yazarın gerçek niyetini bilmek için yazının gerçek anlamını bulmalısınız.

作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。

Onun konuşma şekli ünlü bir yazarın dikkatini çekti.

彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。

Bu cümle, yazarın ne hissettiğini tam olarak ifade eder.

この文章は作者の気持ちを的確に表現している。

Kitabın yayınlanması yazarın doğum günü ile aynı zamana denk getirildi.

その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。

Gerçekten mi? Kitaplarını hep okuduğun, sevdiğin bir yazarın var mı?

へえ、追っかけている作家がいるんだね。

Bu yazarın kitapları bana uygun gelmiyor çünkü erotik tasvirler fazla sapıkça.

エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。