Translation of "çalıştığını" in Japanese

Ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

- 彼が言わんとすることは僕には理解できない。
- 彼が何を言いたいのか私には分かりません。

Yarı zamanlı çalıştığını biliyorum.

おまえ、バイトしてるんだろう？

Ne söylemeye çalıştığını anlamıyorum.

- 君の言うことの意味が分からない。
- 君が言わんとする事は僕には理解できない。

Ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.

君の言わんとすることはわかる。

Ne demek istemeye çalıştığını anlayamıyorum.

何をおっしゃりたいのか、私にはわかりません。

Onun nasıl çalıştığını bana göster.

どういうふうに動くか見せてください。

Tablo vücudun nasıl çalıştığını göstermektedir.

その図は体の働きを説明している。

Makinenin nasıl çalıştığını bana öğretti.

彼はその機械の動かし方を教えてくれた。

Onun ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.

私は彼が言おうとしていることが分かる。

Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlamadım.

私はその作家の言った事を理解できなかった。

Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

- 私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
- 私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。

Tom bilgisayarın nasıl çalıştığını bilmez.

トムはパソコンの使い方が分かりません。

Bu makinenin nasıl çalıştığını açıklayacağım.

この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。

Ve ona hangi bölümlerde çalıştığını sordum.

働いている部署を聞くと

Onun ne söylemeye çalıştığını anlayabiliyor musun?

彼が何を言おうとしているか理解できますか。

Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlamıyor.

トムはメアリーが何を言いたいのか分からない。

Tom'un bir garajda çalıştığını görebiliyor musun?

トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。

Tom, Mary'nin iyimser olmaya çalıştığını söyledi.

メアリーは楽観的になろうとしていると、トムが言っていた。

Tom'un bir garajda çalıştığını kafanda canlandırabiliyor musun?

トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。

Adamın benden paramı koparmaya çalıştığını fark ettim.

私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。

Çoğu Japon öğrencinin çok çalıştığını düşünmüyor musunuz?

たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。

Tom'un bir garajda çalıştığını hayal edebiliyor musun?

トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。

Onun ne söylemeye çalıştığını anlamak bir süremi aldı.

彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。

Şirketin tepesine gelmek için, onun sıkı çalıştığını herkes biliyor.

彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。

- Onun ne demek istediğini anlayamıyorum.
- Onun ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

- 彼が言おうとすることは私にはわからない。
- 彼が何を言いたいのか私には分かりません。

- Bu makinenin nasıl çalıştığını açıklayabilir misin?
- Açıklayabilir misin, bu makine nasıl çalışıyor?

この機械がどのように動くか説明できますか。

Hüzünlenmeyi seviyorum. Çoğu insanın üzücü duygudan kaçmaya çalıştığını biliyorum. Fakat sanırım bu yanlış.

私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。

- Tom Mary'ye bunun nasıl çalıştığını ayrıntılı olarak anlattı.
- Tom, Mary'ye bunun nasıl çalıştığının ayrıntılı açıklamasını verdi.

- トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
- トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。