Translation of "Yarattı" in Japanese

- Allah dünyayı yarattı.
- Tanrı dünyayı yarattı.

神が世界を創造した。

Tanrı evreni yarattı.

神は宇宙を創造した。

Haber büyük karışıklık yarattı.

- その知らせで多くの混乱が起こった。
- そのニュースで非常に混乱した。

Beatles'ın saç stili heyecan yarattı.

ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。

Birazcık makyaj onda harikalar yarattı.

ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。

İlaç onun sağlığında mücizeler yarattı.

その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。

Film büyük bir heyecan yarattı.

その映画は一大センセーションを巻き起こした。

Haber büyük bir sansasyon yarattı.

- そのニュースは大評判を巻き起こした。
- そのニュースは大反響を呼んだ。

Sözleri tuhaf bir durum yarattı.

彼の言葉が困った事態を引き起こした。

Tanrı insanı kendi suretinde yarattı.

- 神は自らにかたどって人を創造された。
- 神は自分の形に人を創造された。

Tanrı dünyayı altı günde yarattı.

神様は6日かけて世界を創造した。

Allah göğü ve yeri yarattı.

神は天と地を創造した。

O fırsatlarının çoğunu kendi yarattı.

彼は彼の機会を最大限利用した。

Allah dünyayı altı günde yarattı.

神は、この世を６日間で創造した。

- Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.
- Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

神、初めに天と地を創り給えり。

Bu sorun, doğal olarak tartışma yarattı.

その問題は自然に論議を呼びました。

Deprem büyük bir deniz dalgası yarattı.

その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。

O ressam birçok güzel resimler yarattı.

その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。

O, bize oldukça çok sorun yarattı.

- 彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
- 彼は私たちを散々てこずらせた。

Fabrikada yangın haberi bir sansasyon yarattı.

- 工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
- 工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。

Shakespeare bir sürü ünlü karakterler yarattı.

シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。

Tanrılar kadınları erkekleri uysallaştırmaları için yarattı.

神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。

Boston Dynamics koşabilen bir robot yarattı.

ボストンダイナミクスは走ることさえ出来るロボットを造りましたよ。

Nasıl tarif edeceğimi bilmediğim bir etki yarattı. "

彼は私に影響を与えました。私は説明する方法がわかりません。」

Bilimdeki ilerleme hayatımızda büyük bir değişiklik yarattı.

科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。

354618 no'lu örnek cümle, Tatoeba web sitesinde birçok karışıklık yarattı.

例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。

. Ve Davout, Napolyon'un son seferi için yeni bir ordu oluşturmak için mucizeler yarattı.

です。そして、ダヴーは奇跡を起こして、ナポレオンの最後のキャンペーンのために新しい軍隊を編成しました。