Translation of "Hata" in Finnish

Bu bir hata.

Tämä on virhe.

Bir hata yaptın.

Olet tehnyt virheen.

Bir hata yaptım.

Olen tehnyt virheen.

Ciddi bir hata yaptım.

Tein vakavan virheen.

Büyük bir hata yaptım.

- Tein suuren virheen.
- Minä tein suuren virheen.

Bir sürü hata yaptım.

Tein paljon virheitä.

Herhangi bir hata yapmadım.

- En tehnyt yhtäkään virhettä.
- En tehnyt ollenkaan virheitä.

Sanırım bir hata var.

Luulen, että nyt on tapahtunut erehdys.

Bütün sözlükler hata içerir.

Kaikissa sanakirjoissa on virheitä.

Bu korkunç bir hata.

Tämä on kauhea virhe.

Korkunç bir hata yapıyorsun.

Olet tekemässä suurta virhettä.

Hata için özür dileriz.

Pahoittelemme virhettä.

Tom hiç hata yapmadı.

Tomi ei tehnyt yhtäkään virhettä.

John'un hata yapması olasıdır.

John todennäköisesti tekee virheen.

- Bir hata yaptığımı düşünüyor musun?
- Size göre bir hata yapıyor muyum?
- Sizce bir hata yapıyor muyum?

- Oletko sitä mieltä, että olen tekemässä virhettä?
- Oletko sitä mieltä, että teen virheen?

Hata yaptığı için ona gülme.

- Älä naura hänelle siksi, että hän teki virheen.
- Älä naura hänelle virheen tekemisestä.

Hata yapmak insanidir, affetmek tanrısal.

Erehtyminen on inhimillistä, anteeksi antaminen jumalallista.

Ben çok hata yapıyor muyum?

Teenkö minä paljon virheitä?

O ciddi bir hata yaptı.

- Hän teki vakavan virheen.
- Hän teki suuren virheen.

Herhangi bir hata için üzgünüm.

Pahoitteluni virheistä.

Sen büyük bir hata yaptın.

Teit ison virheen.

Tom önemli bir hata yaptı.

Tomi teki pahan virheen.

Onun bir hata olduğunu biliyorum.

Tiedän, että se oli virhe.

Sanırım büyük bir hata yapıyorsun.

- Minusta sinä olet tekemässä suurta virhettä.
- Minun mielestäni sinä olet tekemässä suurta virhettä.

Tom hata yaptığını fark etti.

Tomi ymmärsi tehneensä virheen.

Sen neredeyse hiç hata yapmazsın.

Teet tuskin lainkaan virheitä.

Ben aptalca bir hata yaptım.

- Tein typerän mokan.
- Tein tyhmän virheen.

Hata yapmamak için dikkatli ol.

Varo, ettet kompastu.

"Herkes hata yapar..." "Bilhassa ahmaklar!"

"Kaikki tekevät virheitä..." "Varsinkin ääliöt!"

Ben bir hata yapmadığımı umuyorum.

Toivon, että en ole tekemässä virhettä.

- Bir hata görürseniz lütfen düzeltin.
- Eğer bir hata görürsen, öyleyse lütfen onu düzelt.

- Jos näet virheen, niin korjaathan sen.
- Jos huomaat virheitä, niin korjaathan ne.

Onun kağıdında iki dikkatsiz hata vardı.

Hänen paperissaan oli kaksi huolimattomuusvirhettä.

- Herkes hata yapar.
- Herkes hatalar yapar.

Kaikki tekevät virheitä.

Projende hata yaptığından sıfırdan başlamak zorundasın.

- Koska teit virheen projektissasi, sinun täytyy aloittaa uudestaan aivan alusta.
- Sinun täytyy aloittaa uudelleen nollasta, koska teit hankkeessasi virheen.

Nerede hata oldu? Böyle olmaması gerekiyordu.

Joku on nyt jossain hullusti. Ei sen pitänyt nimittäin näin olla.

Bunun büyük bir hata olmadığını umuyorum.

- Toivon, että tämä ei ole suuri virhe.
- Mä toivon, et tää ei oo suuri moka.

Ben büyük bir hata yaptığımı düşünüyorum.

- Mä luulen, et mä oon tehny suuren virheen.
- Luulen, että olen tehnyt suuren virheen.
- Minusta tuntuu siltä, että olen tehnyt suuren virheen.

Tom bir hata yaptığını fark etmedi.

Tom ei tajunnut, että hän oli tehnyt virheen.

Japonlar bile Japonca konuşurken hata yapabilirler.

Jopa japanilaiset voivat tehdä virheitä kun he puhuvat japania.

Dikkatsiz bir insan hata yapmaya eğilimlidir.

Huoleton henkilö on altis tekemään virheitä.

O noktada hata zaten yapılmış olacak.

Siinä vaiheessa virhe on jo tehty.

Bir sürü hata yapmadan Fransızca konuşamıyorum.

En osaa puhua ranskaa tekemättä paljon virheitä.

Bu bir özellik, bir hata değil.

Se on ominaisuus, ei bugi.

Ama o noktada bir sürü hata yapıyordum.

Mutta siinä vaiheessa tein paljon virheitä.

En küçük hata ölümcül bir felakete götürebilir.

Pieninkin virhe saattaa johtaa tuhoisaan katastrofiin.

O ciddi bir hata üzerinde üzüntüsünü gösterdi

Hän näytti katumuksensa vakavasta virheestä.

Sırrı Tom'a söylemenin bir hata olduğunu düşündüm.

Ajattelin että oli virhe kertoa Tomille salaisuus.

Eminim ki, Tom'a anlatmak bir hata olurdu.

Olen varma, että olisi virhe kertoa Tomille.

Tom faturada bir hata yaptığını itiraf etti.

Tom myönsi, että hän oli tehnyt laskussa olevan virheen.

Bunun Tom'a söyleyecek bir hata olduğundan emin değilim.

En ole varma, että on virhe kertoa Tomille.

Ve bir hata yaparsak bunu kabul edip düzeltmeye çalışacağız.

Jos olemme väärässä, myönnämme sen ja korjaamme käytöstämme.

Tek bir dikkatsiz hata şirkete milyonlarca dolara mal oldu.

Vain yksi huolimattomuusvirhe maksoi yhtiölle miljoonia dollareita.

Onun hakkında Tom'la konuşmaya gitmenin bir hata olduğunu düşündüm.

Ajattelin että oli virhe mennä kertomaan Tomille siitä.

Ne kadar çok dikkatli olursan o kadar az hata yaparsın.

Mitä varovaisempi olet, sitä vähemmän teet virheitä.

Eğer bir hata yaparsam, bu sadece sana bir makine olmadığımı gösterir.

Jos teen virheen, niin se vain näyttää sinulle, että en ole kone.

Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur.

Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.