Translation of "Hata" in Dutch

Hata yapma.

Maak geen fout.

Hata nerede?

Waar is de fout?

- Hata nasıl gözlendi?
- Hata nasıl gözleniyor?

- Hoe wordt de fout vastgesteld?
- Hoe wordt de fout waargenomen?

- Hata yapmaktan korkuyor.
- O, hata yapmaktan korkar.

Hij is bang fouten te maken.

Herkes hata yapabilir.

Iedereen kan wel een foutje maken.

Bu bir hata.

- Dit is een vergissing.
- Dit is een fout.

Bir hata yaptın.

- U heeft een fout gemaakt.
- Je hebt een fout gemaakt.
- Jullie hebben een fout gemaakt.

Hata yapmaktan korkuyor.

Hij is bang fouten te maken.

Tanrı, hata yapmaz.

God maakt geen fouten.

Hata nasıl gözlendi?

Hoe uit zich de fout?

- Ben çok hata yaparım.
- Çok fazla hata yapıyorum.

Ik maak te veel fouten.

- Kupürde bir hata var.
- Faturada bir hata var.

Er staat een fout in de rekening.

- Bu büyük bir hata.
- Bu çok büyük bir hata.
- O büyük bir hata.

Dat is een enorme vergissing.

İlk hata, neyi ölçtüğümüz.

De eerste fout is wat we meten.

Aldırma. Herkes hata yapabilir.

Maak je geen zorgen. Iedereen kan zich vergissen.

Pek çok hata yaptın.

Ge hebt veel fouten gemaakt.

Bu bir hata olmalı.

Dat moet een fout zijn.

Fatura bir hata içeriyor.

- Er is een fout in de rekening.
- Er is een fout in de berekening.
- Er staat een fout in de rekening.

Bu bir hata olabilir.

Het kan een fout zijn.

Bu apaçık bir hata.

Het is duidelijk een fout.

Sanırım bir hata yaptın.

Ik denk dat je een fout hebt gemaakt.

Faturada bir hata var.

Er staat een fout in de rekening.

Ben bir hata yaptım.

Ik heb een fout gemaakt.

Nerede hata yaptığımı anlamıyorum.

Ik snap niet waar ik de fout in ging.

Bir hata yapmış olabilirim.

- Misschien heb ik mij vergist.
- Misschien heb ik een fout gemaakt.

Bütün sözlükler hata içerir.

Alle woordenboeken bevatten fouten.

Hata yapma, duygu karşılıklıdır.

Vergis je niet, het gevoel is wederzijds.

Tom çok hata yaptı.

Tom heeft veel fouten gemaakt.

Bu yaygın bir hata.

Dat is een veelvoorkomende fout.

Bu korkunç bir hata.

Dat is een verschrikkelijke fout.

Bu bir hata değil.

Dit is geen fout.

Sanırım bir hata yaptım.

- Ik denk dat ik een fout heb gemaakt.
- Ik denk dat ik een foutje heb gemaakt.

Hata için özür dileriz.

Onze excuses voor de fout.

Öğretmenler de hata yapabilir.

De leerkrachten kunnen ook fouten maken.

Bir hata olamaz mı?

Kan het geen fout zijn?

Muhtemelen birkaç hata yapacağım.

Ik zal waarschijnlijk wat fouten gaan maken.

Tom'a hata yaptığımı söyledim.

Ik zei tegen Tom dat ik een fout had gemaakt.

Ben genellikle hata yapmam.

Normaal gezien maak ik geen fouten.

Bende hata yaptım hissi uyandırdı.

om zoiets belangrijks over mijn leven niet te delen.

Ben kocaman bir hata yaptım.

En ik maakte er een kolossale.

Ama bir dizi hata yaptı.

Maar hij maakte een reeks blunders.

İngilizce konuşurken hata yapmaktan korkma.

Heb geen angst fouten te maken wanneer u Engels spreekt.

Bir hata var gibi görünüyor.

Het lijkt erop dat er een fout is gemaakt.

Herkes zaman zaman hata yapar.

Iedereen maakt wel eens een foutje.

Korkarım ki bir hata yapacak.

Ik ben bang dat hij een fout zal maken.

Testte ciddi bir hata yaptım.

Ik heb een grote fout gemaakt bij de toets.

Hata yapmaktan korkmana gerek yok.

Je hoeft niet bang te zijn om fouten te maken.

Endişelenme. Bu yaygın bir hata.

Maak u geen zorgen. Het is een veelvoorkomende fout.

Hesabımda bir hata olduğunu düşünüyorum.

Ik geloof dat er een fout op mijn rekening staat.

Ben bir hata yapıldığını anlıyorum.

Ik begrijp dat er een fout is gemaakt.

Hata yaparsam, lütfen beni düzeltin.

Corrigeert u me als ik fouten maak, alstublieft.

Ben bir hata yapmış olmalıyım.

Ik zal wel een fout gemaakt hebben.

O, gerçekten, bir hata olabilir.

Het zou, inderdaad, een vergissing kunnen zijn.

Bir öğretmen bile hata yapabilir.

Ook een leraar maakt al eens een fout.

Ben büyük bir hata yaptım.

Ik heb een afschuwelijke fout begaan.

Tom bir sürü hata yaptı.

- Tom heeft veel fouten gemaakt.
- Tom maakte veel fouten.

Bir hata yaptığımızı şimdi anlıyorum.

Ik zie nu dat we een fout hebben gemaakt.

Hesap makinem bir hata yaptı.

- Mijn rekenmachine heeft een fout gemaakt.
- Mijn rekenmachine maakte een fout.

Biz bir hata yapmış olmalıyız.

We moeten een fout hebben gemaakt.

Senin kompozisyonunda hiç hata yok.

Er staan geen fouten in je opstel.

Belli ki bir hata vardı.

Er was duidelijk een fout.

O büyük bir hata yaptı.

Hij heeft een heel grote fout gemaakt.

Tom sık sık hata yapar.

- Tom maakt vaak fouten.
- Tom maakt regelmatig fouten.
- Tom maakt dikwijls fouten.
- Tom vergist zich regelmatig.
- Tom maakt geregeld fouten.
- Tom vergist zich geregeld.

Çok fazla aptalca hata yaptım.

Ik maakte veel stomme fouten.

Görünüyor ki çok hata yaptım.

Het ziet ernaar uit dat ik veel fouten heb gemaakt.

Hata ne zaman meydana geldi?

Waar is de fout opgetreden?

Bu cümlede bir hata var.

Er zit in foutje in deze zin.

Endişe etme, herkes hata yapar.

Maak je niet druk, iedereen maakt een fout.

- Bir hata görürseniz lütfen düzeltin.
- Eğer bir hata görürsen, öyleyse lütfen onu düzelt.

- Als je een fout ziet, verbeter die dan alsjeblieft.
- Als u een fout ziet, verbeter die dan alstublieft.

Fakat bu filtreler de hata yapabiliyor.

Maar deze filters maken fouten.

Kompozisyonunda çok az sayıda hata var.

Er zitten een paar fouten in uw compositie.

Ben bir yerde hata yapmış olmalıyım.

Ik moet ergens een fout gemaakt hebben.

Bir hata yapmış olduğunu fark etti.

Hij ontdekte dat hij een fout had gemaakt.

- Herkes yanlış yapabilir.
- Herkes hata yapabilir.

Iedereen kan fouten maken.

- Herkes hata yapar.
- Herkes hatalar yapar.

Iedereen maakt fouten.

Karımı seçerken büyük bir hata yaptım.

Ik heb een grove fout gemaakt bij de keuze van mijn vrouw.

Bir hata yaparsam lütfen beni düzeltin.

- Corrigeert u me als ik fouten maak, alstublieft.
- Verbeter me alsjeblieft als ik een fout maak.

Bir dil öğrenirken hata yapmaktan korkmamalısın.

Heb geen schrik om fouten te maken, als ge een taal leert.

Ben büyük bir hata yaptığımı düşünüyorum.

Ik denk dat ik een grote fout begaan heb.

Japonlar bile Japonca konuşurken hata yapabilirler.

Zelfs Japanners kunnen fouten maken wanneer ze Japans spreken.

Onun büyük bir hata yaptığı açık.

Het is duidelijk dat hij een grote fout heeft gemaakt.

O noktada hata zaten yapılmış olacak.

Op dat moment zal de fout al gemaakt zijn.

Bu hata sizin hayatınıza mal olabilirdi.

Deze fout zou je leven kunnen kosten.

Her hata beni daha güçlü yaptı.

Elke fout maakt me sterker.

Biz sadece çok fazla hata yaptık.

We hebben gewoon te veel fouten gemaakt.

- Hiç hata yapmayan biri hiçbir şey yapmayan biridir.
- Sadece bir şey yapmayanlar hata yapmazlar.

- Alleen wie niets doet, maakt geen fouten.
- Wie niets doet, niets misdoet.
- Wie niets doet, doet niets verkeerd.

Ama o noktada bir sürü hata yapıyordum.

Maar toen maakte ik veel fouten.