Translation of "Yüzyılın" in Japanese

21. yüzyılın gereklerini karşılayan

私たちは21世紀の 社会のニーズに応える

Yüzyılın sonunda eriyebileceğini söylüyordu.

今世紀末までに溶ける可能性がある

20. yüzyılın ortasında ulaşabildi,

識字率がほぼ100％になり

Yirminci yüzyılın ikinci yarısında yaşıyoruz.

私たちは２０世紀の後半に生きている。

Bu senaryoyu 20. yüzyılın faşizminde yaşamıştık:

例えば二十世紀のファシズム

Yüzyılın dönümünde çocuklar hâlâ fabrikalarda çalışıyordu.

世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。

Atom bombası, 20. yüzyılın fizik ürünüdür.

原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。

19. yüzyılın büyük ticari çeşitliliği hâline geliyor.

とても良い味だったのです

İlk kölelik yasağı on dokuzuncu yüzyılın ortasındaydı.

初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。

Dünya'nın Ay'dan görüntüsü, 20. yüzyılın ikonik resimlerinden birisidir.

月から見た地球、それは二十世紀の象徴的な「絵」の一つである。

Okyanusların önümüzdeki yüzyılın sonuna kadar 50 santimetre yükselmesi bekleniyor.

来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。

John Wayne bu yüzyılın en popüler film yıldızlarından biriydi.

ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。

Bu saç modeli ilk olarak 19. yüzyılın başlarında görüldü.

この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。

İlk elektrikli hesap makinesi 19.yüzyılın sonlarına doğru ortaya çıktı.

最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。

Aslında deniz bu yüzyılın başlangıcından beri on santimetre yükseldi bile.

事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。

Yüzyılın sonuna gelindiğinde, dünya sıcaklıkta çarpıcı bir artış yaşamış olacak.

今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。

Geçen yüzyılın ortasına kadar Japonya'nın feodal bir devlet olduğu iyi bilinmektedir.

前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。

Yardım etti. Jomini, 19. yüzyılın en büyük askeri düşünürlerinden biri olarak ün kazandı ve

ました。 ジョミニは19世紀の偉大な軍事思想家の一人として名声を勝ち取り

On sekizinci yüzyılın sonlarında, Amerikalı için bir pasaport genellikle Amerika Birleşik Devletleri Başkanı tarafından imzalanırdı.

１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。

Bu kafatası ve çizgileri, 17. yüzyılın sonlarında İngiltere'de faaliyet gösteren dünyaca ünlü Kaptan Kidd'e dayanılarak adlandırılmıştır.

このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。