Translation of "Vaktim" in Japanese

Gerçekten vaktim yok.

マジで時間がないんだよ。

Açıklamak için vaktim yok.

説明する時間がありません。

Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.

時間があるか分かりません。

Şu anda vaktim yok.

今は時間がないんです。

Vaktim olursa sizi ararım.

時間があれば電話します。

Benim yemek için vaktim yoktu.

私には食べる時間が無かった。

Çalışmak için boş vaktim yok.

私は勉強する暇が無い。

Benim şimdi çok vaktim yok.

今はあまり時間がないのです。

Ne yazık ki bugün vaktim yok.

- 残念ながら、今日は暇がない。
- 残念だが、今日は時間がない。
- あいにく、今日は時間が無い。

- Okuyacak zamanım yok.
- Okuyacak vaktim yok.

私は読書をする時間がない。

- Öğle yemeği yemek için bugün vaktim yok.
- Bugün öğle yemeği yemek için yeterli vaktim yok.

今日は昼食をとる時間がない。

Gitmeden önce kitaplarımı düzenlemek için vaktim yok.

ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。

Birincisi, hiç param yok. İkincisi, vaktim yok.

一つには金がないし、また一つにはその暇もない。

Bu mektupla ilgilenecek vaktim yok. Onunla ilgilenebilir misiniz?

僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。

Keşke seninle konuşmak için daha çok vaktim olsa.

君と話し合う時間がもっとあればいいのに。

- Bir arı gibi meşgulüm.
- Başımı kaşıyacak vaktim yok.

- 大変、忙しいです。
- 私はとても忙しい。

- Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.
- Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

時間があるか分かりません。

Benim birçok arkadaşlarla konuşmak için bol bol vaktim vardı.

- 友人たちと話す時間がたくさんあった。
- 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。

Çok vaktim yok, bu yüzden bir fast-food restorana uğrayacağım.

- 時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
- あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。

Evvela hiç param yok ve ikinci olarak hiç boş vaktim yok.

一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。

Üzgünüm, ama acele etmek zorundayım. Bunu detaylı açıklamak için vaktim yok.

すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。