Translation of "Açıklamak" in Japanese

Bazı kelimeleri açıklamak zordur.

定義するのが難しい語もある。

Açıklamak için vaktim yok.

説明する時間がありません。

Riskleri açıklamak çok önemli.

- リスク説明は非常に重要です。
- 危険性を説明することはとても重要だ。

Cinayet mahallini açıklamak çok korkunçtu.

その殺人現場は表現することができないほどのものだった。

Kendimi sana açıklamak zorunda değilim!

俺はお前に俺の事を説明する必要はないよ！

Tehlikeyi açıklamak son derece önemlidir.

危険性を説明することはとても重要だ。

Nasıl kaçınabileceğimizi açıklamak için verileri kullandık.

あの高額な請求書に「仕留め」られ 苦しむのを避ける方法を伝えました

Onu açıklamak için sana meydan okuyorum.

できるというならそれを表沙汰にするがよい。

O, nasıl kaçtığını açıklamak durumunda kaldı.

彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。

Her şeyi açıklamak sonsuza kadar sürer.

いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。

Ayrıntılı olarak açıklamak için zaman yok.

- 詳しく説明している時間はない。
- 詳しく説明している時間がありません。
- 詳しくは説明している時間はない。

Bunun niçin işe yaramayacağını sana açıklamak çok fazla zamanımı alır.

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

Üzgünüm, ama acele etmek zorundayım. Bunu detaylı açıklamak için vaktim yok.

すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。

Hiçbir şey zor bir şeyi basit şekilde açıklamak kadar zor değildir.

難しいことを簡単に説明することほど難しいことはない。

- Bu sorunu açıklamak benim için çok zordur.
- Bu sorun, açıklamam için çok zordur.

この問題は難しすぎて私には説明できない。

Tarihçinin rolü daha az keşfetmek ve onları çevirmek ve açıklamak yerine belgelerin kataloğunu hazırlamaktır.

歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。