Translation of "Tepeden" in Japanese

Ona tepeden bakmamalısın.

君は彼を軽蔑するべきではない。

Tüm oğlanlar tepeden baktı.

少年たちはみな見下ろした。

Biz tepeden aşağı koştuk.

我々はあの丘を駆けおりた。

Yoksul insanlara tepeden bakma.

貧しい人を軽蔑してはならない。

Onlar ona tepeden baktılar.

彼等はわたしを軽蔑した。

Tepeden tırnağa ona baktı.

彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。

O, tepeden aşağı gitti.

彼は丘を下って行った。

Tepeden tırnağa çamurla kaplıydı.

彼は全身泥まみれだった。

Tepeden tırnağa sırılsıklam olmuştu.

彼女は全身ずぶぬれだった。

O tepeden tırnağa ıslandı.

彼は腰からひざにかけてびしょ濡れになった。

Çocuklar tepeden aşağıya koştular.

子供たちは丘を駆け下りた。

O, asla diğerlerine tepeden bakmaz.

彼は決して他人を軽蔑しない。

Tepeden görülen yükselen güneş güzeldi.

頂上から見る日の出は美しかった。

O, bisikleti ile tepeden indi.

彼は自分の自転車で丘を下ってきた。

Tepeden güzel manzaraya hayran kaldılar.

- 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
- 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
- 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。

Bu tepeden bütün şehri görebilirsin.

この丘から町全体が見わたせる。

O, fakir insanlara asla tepeden bakmaz.

彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。

Yaşça kendinden küçük olanlara tepeden bakar.

彼は下のものにいばっている。

Onlar tepeden doğal görünüme hayran oldu.

彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。

Biz ona her zaman tepeden baktık.

私たちはいつも彼を軽蔑した。

O onunla tepeden aşağıya doğru yarıştı.

彼女は彼と競争して丘を駆け降りた。

Tek seçenek var: Bu tepeden halatla inmek.

１つ目の選択肢は ロープで下りる

Buraya kuracağım, hazırlayacağım ve tepeden aşağı koşacağım.

ここに敷いて放って― がけを走って下りる

Araba korkuluğa çarptı ve tepeden aşağıya yuvarlandı.

車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。

Nick kırsal alandan gelen birine tepeden bakıyor.

- ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
- ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。

Bir insana fakir olduğu için tepeden bakmamalısın.

貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。

Sadece fakir olduğu için ona tepeden bakma.

貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。

Onun siyahi insanlara tepeden bakma alışkanlığı vardı.

彼は黒人を見下すのが癖になっている。

O beni tepeden tırnağa kadar gözden geçirdi.

彼は私をじろじろ見た。

- O kadınları hor görür.
- Kadınlara tepeden bakıyor.

彼は女性を見下している。

- Diğer insanları hor görmemeliyiz.
- Diğer insanlara tepeden bakmamalıyız.

他人を軽蔑すべきでない。

Erkek çocukları küçük kız kardeşlerine tepeden bakma eğilimindedir.

- 男の子は妹を見下ろしがちである。
- 男の子は自分の妹を見下しがちである。

Sadece evsiz olduğu için bir insana tepeden bakmamalıyız.

私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。

- Tom kadınlara tepeden bakıyor.
- Tom kadınları hor görüyor.

トムは女性を見下している。

Bir insana sadece fakir olduğu için tepeden bakmamalısın.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

Bazen zengin insanlar çok parası olmayan diğer insanlara tepeden bakarlar.

裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。

Dana'yı kurtarmak için bu tepeden aşağı inmenin en hızlı yolu ne?

早く下りてデーナを 助けられるのは？

Modern savaş sanatı dövüşçüler gibi etkili olmak için tepeden tırnağa silahlandırılacak askerleri muhakkak gerektirmez.

近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。