Translation of "Tanıdığım" in Japanese

Tanıdığım herkes hayvanları seviyordu

つまり 私の知人は皆 動物を好きでいながら

Bu iyi tanıdığım adamdır.

あれは私がよく知っている人です。

Burada tanıdığım tek kişi Tom.

ここで知っている人はトムだけだ。

Tanıdığım adamların hepsi arabaları seviyor!

私が知る男は、みんな車が好き！

Neredeyse tanıdığım herkes Fransızca konuşabilir.

私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。

Tom Boston'dan tanıdığım tek adam.

トムは私が知っている唯一のボストン出身者だ。

Seni tanıdığım için çok mutluyum.

君と知り合えてとても嬉しいよ。

O, benim iyi tanıdığım kızdır.

あれは私がよく知っている少女です。

Tanıdığım hiç kimse Avustralya'ya gitmedi.

- 僕の周りにはオーストラリアに行ったことがある人はいない。
- 僕の知っている中ではオーストラリアに行ったことがある人はいない。

Tom bana tanıdığım bir çocuğu hatırlatıyor.

トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。

Neredeyse tanıdığım herkesin bir bisikleti var.

私が知っている大部分の人が自転車を持っています。

Tanıdığım herkes ondan iyi şekilde bahseder.

僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。

Fakat tanıdığım herkes, hayvan yemeyi de seviyordu.

動物を好んで食べたんです

Onun aksanından tanıdığım kadarıyla o bir Avustralyalıydı.

彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。

Bana daha önce tanıdığım bir genci hatırlatıyorsun.

あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。

O görev için eşit olan tanıdığım tek kişidir.

彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。

Bay Smith tanıdığım kadarıyla alçak gönüllü bir adamdı.

私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。

Tanıdığım bir anne adayı doğum öncesi partisi vermekten çekiniyordu.

知人の妊婦は ベビーシャワーを恐れていました

O portre bana uzun süre önce tanıdığım birini hatırlatıyor.

その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。

Evim bir köşk olsaydı, tanıdığım herkesi doğum günü partime davet ederdim.

もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。

"Tom, sana bir şey söylemek zorundayım. Ben birini seviyorum. Onun adı TO ile başlıyor ve M ile sona eriyor." "Kim olabilir ki bu? Tanıdığım biri mi?"

「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」