Translation of "Soktu" in Japanese

Boynumdan soktu.

首をかまれてしまった

Mektubu cebine soktu.

彼は手紙をポケットにねじ込んだ。

Parayı cebine soktu.

彼はポケットにそのお金を押し込んだ。

Tom'u arı soktu.

トムは蜂に刺された。

Haber onu sıkıntıya soktu.

彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。

O, anahtarı kilide soktu.

彼は鍵を錠に差し込んだ。

Beni bir arı soktu.

蜂に刺されました。

O beni oldukça şoka soktu.

僕はまったくひどいショックを受けた。

Tom pantolonunu gömleğinin içine soktu.

トムはシャツをズボンの中に入れた。

Bir yaban arısı beni soktu.

スズメバチにこっぴどく刺された。

O, kendini bir kadın kılığına soktu.

- 彼は女性に扮装した。
- 彼は女装した。

Kaza, trafiği büyük bir karışıklık içine soktu.

その事故で交通は大混乱に陥った。

Tom senin başını belaya soktu, değil mi?

トムがあなたをトラブルに巻き込んだのでしょう？

- Patronu gerçeği öğrendiğinde, yalan onun başını derde soktu.
- Patronu gerçeği öğrendiğinde yalan onun başını belaya soktu.

上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。

Onun özgün fikirleri daha tutucu arkadaşlarıyla başını defalarca belaya soktu.

彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。

soktu : görevinden istifa etmek zorunda kaldı ve 6 hafta hapis yattı.

問題に巻き込みました：彼は任務を辞任することを余儀なくされ、6週間の刑務所で過ごしました。

Bu Rusya'yı Japonya ile çatışmaya soktu, Mançurya ve Kore üzerinde de tasarımları vardı.

この行動は、同じく満州と大韓帝国を狙っていた 日本との紛争を誘発した

Onu imkansız bir duruma soktu - görev ve sadakat duygusuyla her iki yönde de paramparça oldu.

は、彼を不可能な状況 に 置きました–彼の義務感と忠誠心によって両方の方法で引き裂かれました。