Translation of "Içine" in Korean

Diz içine girebiliriz.

그러면 무릎 안을 볼 수 있을 거예요.

Sizi resmen içine çekiyor!

말 그대로 빨려 들어갑니다!

Tanrım, beni içine çekiyor.

맙소사, 빨려 들어가네요

Sizi resmen içine emiyor.

말 그대로 빨려 들어갑니다!

Tamam, içine girelim bakalım.

좋습니다, 들어가시죠

Bu deliğin içine girdi.

이 구멍으로 들어갔습니다

Pekâlâ, buradan arazinin içine giriyoruz.

여기서부터 내륙으로 갑니다

Gözlerimizle içine sızamadığımız bir dünyadır.

‎우리의 눈이 ‎침투할 수 없는 세계죠

Şu an eklem içine giriyoruz.

자 이제, 관절 안으로 들어갔습니다.

Oğullarım bu seçimin içine gömülmüştü.

아이들은 대선 동안 많은 영향을 받았어요.

Olduğum gibi yerin içine gireceğim

원래의 모습으로 땅속으로 들어갑니다.

Bizi artırılmış gerçekliğin içine daldıran teknoloji

증강현실에 몰입하게 하는 기술은

Yeni teknoloji sayesinde... ...karanlığın içine bakabiliyoruz.

‎신기술을 이용하여 ‎우리는 암흑 속을 볼 수 있습니다

...sekiz gözüyle manzarayı iyice içine çeker.

‎8개의 눈으로 풍경을 빨아들이죠

Saygı, önündeki kişinin gözünün içine bakmaktır,

여러분 앞에 선 사람의 눈을 바라보는 것과 같은 거죠.

İri ve parlak gözlerinin içine baktım

커다랗고 빛나는 침팬지의 눈을 들여다 보았습니다.

Uzaktan çalışmanın içine kapanık insanların rüyası sanabilirsiniz.

재택근무가 내성적인 사람들의 꿈이라고 생각할 수도 있어요.

Bu başınıza gelirse ve buzun içine düşer,

만약 여러분이 얼음에 빠지고

Peki, ne yapacağız? Mağaranın içine mi girelim,

자, 어떻게 할까요? 동굴에 들어갈까요?

Biraz su alıp bunu deliğin içine dökebilirim.

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서

İşe yararsa onu bunun içine sokmaya çalışacağız.

타란툴라가 나오면 이 통에 넣을 겁니다

Ve onu bu şeffaf şişenin içine koyabilirim.

투명한 병 속에 넣습니다

Yiyecek taşıdım, içine yiyecek koyup ağaçlara astım.

식량도 담아봤어요 팬티에 담아 나무 위에 올려 뒀죠

Bunu kimyasallarla doldurup tüm kayaları bunun içine atarlardı

여기에 화학 약품을 채워두고 광석을 있는 대로 집어넣은 뒤

Ya da o paslı hurda yığınının içine gireceğiz.

아니면 저 녹슨 고철 더미로 들어가 보는 겁니다

Ve onu koyun derisi veya kağıdın içine sardılar,

끈, 양피 또는 종이로 말아

Elbette, dişi yaban arısının yumurtalarını incir çiçeğinin içine bırakması,

물론 무화과는 열매를 맺습니다.

Ama artık, yeni teknoloji sayesinde bu karanlığın içine bakabiliyoruz.

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

Ama orası mağaranın içine göre en azından 20 derece daha sıcaktır.

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

Ve onu bu şeffaf şişenin içine koyabilirim. Tüm böcekler ışığa doğru uçacaktır.

투명한 병 속에 넣습니다 온갖 벌레가 빛을 보고 날아들 겁니다