Translation of "Söylemesine" in Japanese

Annesi açmamasını söylemesine rağmen Tom pencereyi açtı.

母親にやめろといわれたにもかかわらず、トムは窓を開けた。

Babam bana katılmamamı söylemesine rağmen toplantıya katıldım.

- 父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
- 私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
- わたしは父に背いてその会合に出た。

Çocuk annesi ona açmamasını söylemesine rağmen pencereyi açtı.

- 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
- お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。

Tom'un bildiği her şeyi Mary'ye söylemesine izin verilmedi.

トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。

O evlenmek için İran'a geri dönebileceğini söylemesine rağmen, Japonya'dan sonra onun planları kararlaştırılmadı.

彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。