Translation of "Söylüyorsan" in Japanese

Öyle söylüyorsan, yalan söylüyorsun.

そんなことを言えば、うそをついていることになりますよ。

Eğer bir şey yapmaya yardımcı olamadığını söylüyorsan bunu önleyemediğini ya da bundan kaçınamadığını demek istiyorsun.

何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。