Translation of "Rol" in Japanese

Fakat rol yapmaktan yoruldum.

でも演じるのは疲れました

O oyunda rol yaptı.

彼女はその劇に出ていた。

Sınavlar eğitimde büyük rol oynar.

教育において試験が大きな役割を果たしている。

Filmde çoğunlukla Amerikalılar rol aldı.

その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。

Devrimde etkin bir rol oynadı.

彼はその革命で積極的な役割をした。

O önemli bir rol oynadı.

- 彼は重要な役割を演じた。
- 彼が重要な役を果たした。

Ama onlar benim rol modellerim değildi.

でも ２人は私の ロールモデルではありません

Sosyal medya da büyük rol oynuyor.

ソーシャルメディアも また大きく関わってきます

O, komitede önemli bir rol oynadı.

彼は委員会の中で重要な役割を果たした。

Şans hayatınızda önemli bir rol oynar.

人生において運は重要な役割を果たす。

O, kuruluşumuzda önemli bir rol oynuyor.

彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。

Doğa, hayatımızda önemli bir rol oynar.

自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。

Televizyon ve gazeteler tamamlayıcı rol oynuyorlar.

テレビと新聞は互いの機能を補完しあっている。

Kenichi Matsuyama çok iyi rol yapıyor.

松山ケンイチの演技はとても上手です。

Ve menopoz, kadınlarda kilit bir rol oynuyor.

女性の場合 閉経が重要な役割を 果たしていたのです

Örgüt, yaban hayatı korumasında başlıca rol oynar.

その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。

Japonya dünya ekonomisinde anahtar bir rol oynar.

日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。

Büyü, ilkel toplumda önemli bir rol oynar.

呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。

TV günlük yaşamda önemli bir rol oynar.

テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。

O bizim için harika bir rol modeliydi.

彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。

O bu projede önemli bir rol oynadı.

彼女はこの企画で重要な役割を演じた。

Jane öğrencilerin sahnede iyi rol yaptıklarını gördü.

ジェーンはステージで生徒が上手に劇をしているのを見ました。

Petrol medeniyetin ilerlemesinde önemli bir rol oynadı.

石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。

Tekrarlama, dil çalışmasında önemli bir rol oynamaktadır.

言葉の学習には繰り返しが必要です。

Karşı saldırıda önemli bir rol oynadı… ta ki,

「4日間のキャンペーン」として知られ、 ナポレオンが決定的な打撃を与えるために到着するまで

Karşı kazandığı büyük zaferde önemli bir rol oynadı

これにより、彼はフランスの新しい第一領事であるナポレオン・ボナパルトの注意を引き

Petrol,Japon sanayinin gelişiminde önemli bir rol oynadı.

石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。

Ben, yeni görevinde aktif bir rol alacağından eminim.

新しい地位でご活躍することを確信しています。

Ve her vatandaş böyle vazgeçilmez bir rol oynar.

それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。

O gerçekten üzgün değil; o sadece rol yapıyor.

彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。

O onu demek istemiyor; o sadece rol yapıyor.

彼は本気でそう言ってるのでない、芝居をしているだけだ。

- O sadece numara yapıyor.
- O sadece rol yapıyor.

彼はただそういう振りをしているだけだ。

Doktor Yukawa bilimsel çalışmada önemli bir rol oynadı.

湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。

Küresel ısınmayla mücadelede daha aktif bir rol oynamalıyız.

私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。

O, bilimsel araştırmamızda çok önemli bir rol oynadı.

彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。

O, kadınların özgürlük hareketinde aktif bir rol aldı.

彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。

İnsanlar sanki o kuşağın parçası gibi rol yapmaya başladılar

人々が各世代の一部であるかのように ふるまい始めるのです

Eden mağlup Prusya ordusunun peşinde önemli bir rol oynadı .

その後の敗北したプロイセン軍を追跡しました。

Part-time çalışanlar ekonominin gelişmesinde önemli bir rol oynar.

パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。

Kate'e bir filmde önemli bir rol oynama fırsatı verildi.

ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。

Japonya dünya barışını teşvik etmede önemli bir rol oynar.

日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。

Rol Dili, Japonca'da erkek ve kadın toplu isimler içerir.

役割語とは男性語や女性語などの日本語の集合名詞である。

Kampanyada önemli bir rol oynadı, Kahire'deki isyanı bastırmaya yardım etti ...

彼はキャンペーンで重要な役割を果たし、カイロでの反乱を鎮圧するのを助け

Kimse bu insanları yasa dışı uyuşturucu ticaretinde rol almak için zorlamadı

こうしたコミュニティに対して 麻薬密売への関与を強制した人はいません

- Kadınların özgürlüğü hareketinde yer aldı.
- Kadınların özgürlüğü hareketinde bir rol oynadı.

- 彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
- 彼女は女性解放運動に一役買った。

Bu bilgi çağıdır, ve bilgisayarlar günlük hayatımızda gittikçe önemli rol oynuyorlar.

現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。

Berthier, Napolyon'un 1798'deki Mısır seferini planlamada çok önemli bir rol oynadı

ベルティエは1798年のナポレオンのエジプト遠征を計画する上で重要な役割を果たし、

Ancak kötü yönetilen personel çalışmasının önemli bir rol oynadığı Waterloo'daki yenilgisinin ardından

しかし、誤って管理されたスタッフの仕事が重要な役割を果たしたワーテルローでの敗北の後、

Dayanıyordu: Stratejiyi tasarlamada hiçbir rol oynamadı ve Napolyon'a lojistik ayrıntılar dışında asla meydan

。

Sadece beş gün sonra, bölümü Napolyon'un Marengo'daki büyük zaferinde önemli bir rol oynadı.

ちょうど5日後、彼の師団はナポレオンのマレンゴでの大勝利に重要な役割を果たしました。

Yine çok önemli bir rol oynadı . Adamları geri püskürtüldüğünde Davout onları topladı ve

ロシアの側面を変えようとした。彼の部下が追い出されたとき、ダヴーは彼らを集め

Napolyon, Davout'a - geriye dönüp bakıldığında - yeteneğini feci bir şekilde boşa harcayan bir rol verdi.

ナポレオンはダヴーに役割を与えました-後から考えると-彼の能力の悲惨な浪費のようです。