Translation of "Paramız" in Japanese

Paramız kalmadı.

金不足になった。

Bizim paramız bitti.

我々は資金不足だ。

Bizim paramız yok.

私たちはお金が足らない。

Hiç ekstra paramız yok.

- 余分な金はない。
- 私たちは余分なお金はない。

Bizim ekstra paramız yok.

- 余分な金はない。
- 私たちは余分なお金はない。

Bizim yeterince paramız yok.

私たちはお金が足らない。

Sorun şu ki paramız az.

- 問題は私達が金不足ということです。
- 問題は私たちが金不足であるということです。
- 困ったことに、私達はお金が不足している。

Ayırmak için hiç paramız yok.

私たちには余分なお金はない。

Yeterli paramız olup olmadığını bilmiyorum.

十分にお金があるかわかりません。

Araştırma için mevcut az paramız var.

- その研究所に使える金はほとんどない。
- その研究に使える金はほとんどない。

- Biz bunu göze alamayabiliriz.
- Buna paramız yetmeyebilir.

その余裕がないかもしれないから。

Paramız olmadığı için bir tatil düşünmenin faydası yok.

お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。

Bu CD'yi satın almak için yeterli paramız var.

このCDを買うに足りるお金を私たちは持っています。

Eğer biraz daha fazla paramız olsa daha büyük bir eve taşınırız.

もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。

- Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık.
- Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; iki ucu boklu değnek.
- Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; iki arada bir derede.

家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。