Translation of "Oluyorlar" in Japanese

Onlar Jaza deli oluyorlar.

彼らはジャズに夢中になっている。

Henüz sınava bile girmemiş oluyorlar.

実際に受けている時ではなく あくまで準備している時に

Seçimlerde kolaylıkla çoğulcuların yemi oluyorlar.

そうした人は容易に 選挙で人民主義者の餌食になり

Küçük kıskaçlarıyla mercan döküntülerini ve yosunları üzerlerine getiriyorlar, kamufle oluyorlar,

管足(かんそく)でサンゴ片や藻をつかみ 体を覆って カモフラージュする

Ama kafaları karışmış ve sürüden ayrı düşmüş olduklarından kolay av oluyorlar.

‎群れからはぐれ ‎泳ぎもおぼつかない ‎簡単に捕れる

İşlerin daha iyi olacağını düşündüm ama bu şekliyle daha kötü oluyorlar.

事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。

Bilim insanlarının hesaplarına göre memeliler, insanların etrafındayken geceleri yüzde 30 daha aktif oluyorlar.

‎人の近くで暮らす ‎哺乳類では‎― ‎夜間の活動が ‎３割増えるとの報告もある

Sonuçta, insanlar kendilerine bu şekilde ödeme yapılmasına öyle alışmışlar ki başka türlüsünden rahatsız oluyorlar.

その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。

- Ekvatora yakın dar bir bölgede bulunan tropikal yağmur ormanları o kadar hızlı yok oluyor ki 2000 yılına kadar % 80'i yok olabilir.
- Ekvatora yakın dar bir bölgede bulunan,tropik yağmur ormanları o kadar hızlı yok oluyorlar ki 2000 yılına kadar onların yüzde sekseni gitmiş olabilir.

赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。