Translation of "Kolaylıkla" in Japanese

- Sorunu kolaylıkla çözdü.
- Problemi kolaylıkla çözdü.
- Sorunu kolaylıkla halletti.
- Problemi kolaylıkla halletti.

- 彼はその問題を容易に解決した。
- 彼はその問題を簡単に解いた。
- 彼はその問題をらくらくと解いた。

- Sorunu kolaylıkla çözdü.
- Problemi kolaylıkla çözdü.

彼はその問題をらくらくと解いた。

Mary kolaylıkla öfkelenir.

メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。

İşi kolaylıkla yaptı.

彼女は簡単にその仕事をした。

Kolaylıkla isteri olurum.

- すぐにヒステリーになります。
- 私は簡単にヒステリックになる。

Ahşap kolaylıkla yanar.

木は燃えやすい。

Sınavı kolaylıkla geçti.

彼女は簡単に試験に合格した。

Kağıt kolaylıkla tutuşur.

紙は火が付きやすい。

Kolaylıkla İspanyolca okuyabilirim.

私は簡単にスペイン語が読める。

Problemi kolaylıkla çözebildi.

彼女は容易に問題を解くことができた。

Çocuklar kolaylıkla üşütürler.

子どもは風邪を引きやすい。

Tom kolaylıkla sinirleniyor.

トムはすぐキレる。

Uçak kolaylıkla geç kalabilir.

飛行機の遅れることはまず間違いない。

O, bilmeceyi kolaylıkla çözdü.

彼女はそのパズルを簡単に解いた。

O, evini kolaylıkla bulabildi.

彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。

O kolaylıkla yarışı kazandı.

彼はその競争に楽勝した。

O, kolaylıkla işi bitirdi.

彼女は簡単にその仕事終えた。

Soğuk havadan kolaylıkla etkilenirim.

私は寒さに弱い。

Kolaylıkla anlayabileceğin kitaplardan başlamalısın.

簡単に理解出来るような本から始めるべきです。

Bu kitabı kolaylıkla okuyabilmelisin.

この本は君には易しく読めます。

Seçimlerde kolaylıkla çoğulcuların yemi oluyorlar.

そうした人は容易に 選挙で人民主義者の餌食になり

Ben problemi kolaylıkla çözmene şaşırdım.

君が問題を解く容易さには驚くぜ。

Onun sınavı kolaylıkla geçmesini umuyorum.

- 彼女は容易に試験にとおると思う。
- 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。

O çapraz bulmacayı kolaylıkla çözdü.

彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。

Bütün o sorunları kolaylıkla çözdü.

彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。

Soruyu kolaylıkla yanıtlaması bizi şaşırttı.

彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。

Beklentilerin tersine onlar kolaylıkla kazandı.

予想に反して楽に勝てましたね。

Onun yumuşak konuşmasıyla kolaylıkla içeri alındım.

- 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
- 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
- やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。

Zorlu ve yorucu kısımlar bile kolaylıkla geçti.

骨の折れる難しい箇所でさえ 楽々と過ぎていきました

Kelime işlemcilerinin gelişimi Japoncayı kolaylıkla yazmamızı sağladı.

ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。

Tom'u kolaylıkla tanıyabilirsin çünkü o çok uzun.

トムはとても背が高いのですぐわかります。

Bu çocuk karmaşık matematik problemini kolaylıkla çözdü.

この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。

Çanta kolaylıkla bir hafta boyunca yeterli giysileri taşıyacak.

このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。

Bizim için sürpriz oldu, Emi 400 metre yarışını kolaylıkla kazandı.

私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。

Bazı çocuklar dilleri kolaylıkla öğrenir ve bazıları da zorluklarla öğrenir.

言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。

Bu cihaz deniz suyunu kolaylıkla içme suyuna çevirmeyi mümkün kıldı.

この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。

İyi haber, bu faktörü kolaylıkla fark edeceğiz ve bu da bize

嬉しい事に この要因に気づくだけで

Onlar New York'a taşındı, ancak onlar yeni ortamlarına kolaylıkla adapte oldu.

一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。

- İnsan derisi hava sıcaklığı değişimlerine karşı oldukça duyarlıdır.
- Cildimiz ortam sıcaklığındaki dalgalanmalardan kolaylıkla etkilenebilir.

人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。

- Kolaylıkla kandı ve ona biraz para verdi.
- Kolayca aldatıldı ve ona biraz para verdi.

彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。