Translation of "Olurdun" in Japanese

Tavsiyesiz, başarısız olurdun.

もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。

Tavsiyem olmasaydı, başarısız olurdun.

もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。

Tavsiyemi dinlemeseydin, başarısız olurdun.

- もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。
- 私のアドバイスがなかったら君は失敗していただろうね。

Tavsiyeyi dinlemeseydin başarısız olurdun.

- もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。
- もしアドバイスがなかったら、失敗していたでしょうね。

İyi bir diplomat olurdun.

かけ引きがお上手ですね。

Onun yardımı olmasa, başarısız olurdun.

彼の助けがなかったら君は失敗していただろう。

Eğer benim tavsiyem olmasaydı, başarısız olurdun.

もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。

Böylesine cesur olmasaydın, muhtemelen ölmüş olurdun.

勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。

Evden biraz daha erken çıksaydın, zamanında olurdun.

もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。

Bir tefeciden ödünç para alsaydın bir aptal olurdun.

高利貸しからお金を借りるのは馬鹿だよ。

Biraz daha erken çıkmış olsaydın, yoğun trafikten kurtulmuş olurdun.

もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。