Translation of "Olana" in Japanese

Kaçınılmaz olana uyun.

しかたがないと諦める。

Onu ihtiyacı olana ver.

- だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
- それ、誰でもいいから欲しい人にあげなよ。

Başarılı olana kadar devam etmelisin.

成功するまで続けるようにしなければなりません。

Neden sarhoş olana dek içiyorsun?

なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！

Örneğin herkese arkadaş canlısı olana "ahbap",

人に親切にすれば 「バディ」

Herkese yardımsever olana "küçük yardımcı" gibi.

人助けをすれば 「ジュニア・ヘルパー」

Benim ilacım hazır olana kadar burada bekleyeceğim.

できるまでここで待っています。

Büyükannem bir elbiseyi paçavra olana kadar giyer.

祖母は服をボロボロになるまで着る。

Amaç sende olana ihtiyacı olanlarla ticaret yapmak değil.

自分が提供するものを必要とする人と ビジネスするのではなく

Babam, emekli olana kadar neredeyse 30 yıl boyunca çalışmış olacak.

- 父は、定年までには、約３０年働くことになる。
- 私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
- 私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。

- Işık yeşile dönene kadar bekleyin.
- Işık yeşil olana kadar bekleyin.

- 信号が青のなるまで待ちなさい。
- 信号が青に変わるまで待ちなさい。

Arkadaşlarım sarhoş olana kadar içmişti ki onları eve götürmek zorunda kaldım.

僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。