Translation of "Korkarım" in Hungarian

Ayılardan korkarım.

Félek a medvéktől.

Yüksekten korkarım.

Félek a magasban.

Depremlerden korkarım.

- Félek a földrengésektől.
- Félek a földrengéstől.
- Parázok a földrengésektől.

Baykuşlardan korkarım.

Félek a baglyoktól.

Hamamböceğinden korkarım.

- Félek a csótányoktól.
- Parázok a csótányoktól.

- Vahşi hayvanlardan korkarım.
- Yabani hayvanlardan korkarım.

Félek a vadállatoktól.

Ben köpeklerden korkarım.

- Félek a kutyáktól.
- Majrézok a kutyáktól.

Vahşi hayvanlardan korkarım.

Félek a vadállatoktól.

Korkarım seçeneğimiz yok.

Attól tartok, nincs más választásunk.

Korkarım ki öyle.

Attól tartok, hogy úgy van.

Bazen kendimden korkarım.

Néha félek magamtól.

Korkarım ki gidiyorsun.

Sajnálom, hogy elmész.

Korkarım ki katılmıyorum.

Sajnos nem értek egyet önnel.

Örümcekten çok korkarım.

Nagyon félek a pókoktól.

Korkarım ki yağmur yağacak.

Attól félek, esni fog.

- Palyaçolardan korkuyorum.
- Palyaçodan korkarım.

- Irtózom a bohócoktól.
- Félek a bohócoktól.
- Parázok a bohócoktól.
- Kuloulrofóbiás vagyok.
- Kuloulrofóbiám van.

Korkarım bir sorunumuz var.

Attól félek, fölmerült egy probléma.

Korkarım sana yardım edemeyiz.

Attól félek nem tudunk neked segíteni.

- Boğulmaktan korkuyorum.
- Boğulmaktan korkarım.

Félek a vízbe fulladástól.

Korkarım hiç zaman yok.

Attól félek, már nincs idő rá.

Korkarım ki o hasta.

Félek, beteg.

Korkarım ki çok geç.

Attól félek, hogy már nagyon késő.

Korkarım onu unuttuğumu düşünüyor.

- Félek, azt gondolja, hogy elfelejtettem.
- Félek, azt gondolja, elfelejtettem őt.

Korkarım sana yardımcı olamam.

Sajnálom, nem tudok neked segíteni.

Korkarım ki bu zarar verecek.

Attól tartok, hogy ez fájni fog.

Korkarım ki hiç deneyimim yok.

Attól tartok, nincsenek tapasztalataim.

Korkarım Tom bir daha yürüyemeyecek.

Attól tartok, Tomi nem fog tudni újra járni.

Korkarım ki Tom seninle konuşmak istemiyor.

Attól tartok, hogy Tamás nem akar veled beszélni.

Korkarım ki yapabileceğim en iyi bu.

- Attól tartok, ennyi telik tőlem.
- Attól tartok, ennyire vagyok képes.

Korkarım ki işler kötüye gitmeye başlayacak.

Félek, hogy a dolgok rosszabbodnak.

Korkarım ki araba kullanmana izin veremem.

Attól félek, nem engedhetlek vezetni.

Korkarım geriye tek bir seçeneğimiz kaldı.

Attól tartok, csak egy választásunk maradt.

Korkarım ki daha kötü haberler de var.

Sajnos van még rosszabb hírem is.

Korkarım ki kayıp bir milyon dolar tutacaktır.

Félek, hogy a veszteség 100 millió dollár lesz.

Korkarım bu pek çoğumuzun vereceği türden bir cevap.

Gyanítom, hogy legtöbben ezt válaszoltuk volna.

Ben gelmek isterim, korkarım ki çok meşgul olacağım.

Nagyon szeretnék jönni, de félek, hogy túlságosan elfoglalt leszek.

Korkarım ki senin çevirin aşırı derecede kelimesi kelimesine.

Attól tartok, a fordításod túlságosan betű szerinti.

- Korkarım ki yarın yağmur yağacak.
- Maalesef yarın yağmur yağacak.

- Félek, hogy holnap esni fog.
- Félek, hogy esni fog holnap.

- Korkarım ki, hiç kahve kalmamış.
- Maalesef hiç kahve kalmadı.

Attól tartok, hogy nincs több kávé.

Korkarım ki yardım etmek için yapabileceğim çok şey yok.

- Attól tartok, ebben nem tudok sokat segíteni.
- Attól tartok, ebben nem nagyon tudok segíteni.

Korkarım ki seni hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalacağım. Canım bu tartışmaya katılmak istemiyor

Attól tartok, csalódást fogok okozni neked. De semmi kedvem a vitán részt venni.