Translation of "Olabileceği" in Japanese

Ne olabileceği bilinmez.

- 何が起こるか知る由もない。
- 何が起こるか知ることは出来ない。

Onlar olabileceği kadar fakir.

彼らはこの上なく貧乏だ。

Hava olabileceği kadar güzeldi.

天気はこの上なく素晴らしかった。

Hava, olabileceği kadar iyi.

天気はこの上なくいい。

Hasta olabileceği hiç aklıma gelmedi.

- 彼が病気であろうとは思いもしなかった。
- 彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。

Onun yalan söylemiş olabileceği aklıma geldi.

彼がうそを言ったのかもしれないという考えが私の心に浮かんだ。

Ya da var olabileceği tek yer değil.

そのような革新が可能な 唯一の場所でもありません

Tom Mary'ye ne olmuş olabileceği hakkında endişeli.

トムは何かがメアリーに起こったかもしれないと心配している。

Onun kaçan bir mahkum olabileceği aklımın ucundan geçmedi.

彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。

Bu beni vahanın bir serap olabileceği konusunda biraz şüpheye düşürdü.

オアシスが しんきろうだったのか 少し不安になるね

Ancak, 'Demir Mareşal'in Bautzen, Dennewitz, Leipzig veya Laon'da yaratmış olabileceği ne fark, kışkırtıcı

しかし、「鉄の元帥」がバウツェン、デネヴィッツ、ライプツィヒ、またはラオンでどのような違いをもたらしたか

- Ne olabileceği önemli değil, ben hep bunun için hazırlandım.
- Olabilecek her şeye karşı her zaman hazırlıklıyım.

たとえ何が起ころうと、私はいつでも覚悟ができている。

Onunla, Boeing diğer sorunların da olabileceği, ama mürettabat işini doğru şekilde yaparsa bir kazadan kaçınılabileceği anlamına gelir.

その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。