Translation of "Okumuş" in Japanese

Bugünkü gazeteyi okumuş muydun?

- 今日の新聞はもう読みましたか。
- もう今日の新聞を読みましたか。
- もう今日の新聞は読んでしまいましたか。

O, mektubu okumuş olabilir.

彼はその手紙を読んだかもしれない。

Bu kitabı okumuş muydun?

君はこの本をもう読みましたか。

Tom Fransızca okumuş olmalı.

トムはフランス語を勉強したに違いない。

Bu kitabı önceden okumuş olabilirsin.

君は多分この本を読んでしまったでしょう。

Nancy, bu kitabı okumuş olamaz.

ナンシーはこの本を読んだはずがない。

Romanı okumuş olabilirim ama hatırlamıyorum.

その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。

O, bu kitabı okumuş olamaz.

彼がこの本を読んだはずがない。

Az sayıda insan kitabı okumuş gibi görünüyor.

その本を読んだ人はほとんどいないようだ。

Hamlet'i eğer tekrar okursam, üç kez okumuş olacağım.

ハムレットをもう１回読めば、私は３回読んだことになります。

Eğer bu kitabı tekrar okursan onu üç kez okumuş olacaksın.

君はもう１度この本を読んだら３度読んだことになるね。

Bu kitabı bir defa daha okursam, üç defa okumuş olacağım.

もう一度この本を読めば３回読むことになります。

- Yirmi öğrenciden sadece bir tanesi kitabı okumuş.
- Yirmi öğrenciden sadece bir tanesi kitabı okumuştu.

２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。