Translation of "Muydun" in Japanese

Ağlıyor muydun?

泣いてたの？

Mutlu muydun?

幸せだった？

Dinliyor muydun?

聞いてた？

İzliyor muydun?

見てたの？

Uyuyor muydun?

寝てたの？

Karıma bağırıyor muydun?

女房にどなってたのはおまえさんか。

Birini bekliyor muydun?

誰か待ってたの？

Fazla kilolu muydun?

太りすぎだったの？

Partide sarhoş muydun?

パーティーでは酔っぱらってたの？

Onu bilmiyor muydun?

- 知らなかったの？
- 知りませんでしたか？
- 知らなかった？

Beni düşünüyor muydun?

私のことを考えてたの？

Benimle konuşuyor muydun?

私に話してたの？

Beni arıyor muydun?

私を探してたの？

Beni dinliyor muydun?

私の話聞いてた？

Sen bilmiyor muydun?

知らなかったの？

Beni bekliyor muydun?

私を待っていたの？

- Beş yaşındayken bisiklete binebiliyor muydun?
- Beş yaşındayken bisiklet kullanabiliyor muydun?
- Beş yaşındayken bisiklet sürebiliyor muydun?

5歳の時に自転車に乗れてた？

Bugünkü gazeteyi okumuş muydun?

- 今日の新聞はもう読みましたか。
- もう今日の新聞を読みましたか。
- もう今日の新聞は読んでしまいましたか。

Bu kitabı okumuş muydun?

君はこの本をもう読みましたか。

Dün gece sarhoş muydun?

昨夜、酔ってた？

Beni takip ediyor muydun?

- 私のあとをつけてたの？
- 私についてきてたの？

Dün gece yorgun muydun?

あなたは昨晩疲れていましたか。

Dün radyo dinliyor muydun?

昨日はラジオを聴いてたの？

Dün gece çalışıyor muydun?

- 昨夜働いてたの？
- 昨夜仕事してたの？
- 昨日の夜は仕事してたの？

Onu gerçekten bilmiyor muydun?

本当に知らなかったの？

Sen hız yapıyor muydun?

スピード出してたの？

Altı yaşındayken yüzebiliyor muydun?

- ６歳の時に泳げてた？
- ６歳の時に泳ぐことができてた？

Tom'a vurduğun zaman sarhoş muydun?

トムを殴った時、あなた酔ってたの？

Dün sabah tenis oynuyor muydun?

昨日の朝、あなたはテニスをしていましたか。

Tom'un kasabadan ayrıldığını biliyor muydun?

トムが町を去ったことを知っていましたか？

Bir isim etiketi takıyor muydun?

- 名札を付けてたの？
- 名札は付けてたの？

Tom'un ehliyeti olmadığını biliyor muydun?

トムが免許持ってないって知ってた？

Tom'un zengin olduğunu bilmiyor muydun?

トムがお金持ちだって知らなかったの？

Tom'un evli olduğunu biliyor muydun?

トムが結婚してたの知ってた？

Tom'un yorgun olduğunu bilmiyor muydun?

トムが疲れてるってわからなかったの？

Tom'un Mary'den hoşlandığını bilmiyor muydun?

トムがメアリーのこと好きだって、知らなかったの？

Dün öğleden sonra yorgun muydun?

昨日の午後は疲れてたの？

Tom'un burada olduğunu bilmiyor muydun?

トムがここにいたことを知らなかったんですか？

Bunu yapmak istemediğimi bilmiyor muydun?

私がそれをしたくなかったって知らなかったの？

Tom'un Avustralyalı olduğunu bilmiyor muydun?

トムがオーストラリア出身だって知らなかったの？

Her gün deri kaybettiğimizi biliyor muydun?

毎日皮膚がなくなるって知ってた？

Sazanın kurbağa yavrularını yediğini biliyor muydun?

鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？

- Sonuçlarından mutlu muydun?
- Sonuçlarınızdan mutlu muydunuz?

結果には満足だった？

Tom'un bir roman yazdığını biliyor muydun?

トムが小説を書いてるって知ってた？

Tom'un eş cinsel olduğunu bilmiyor muydun?

トムがゲイだってこと知らなかったの？

Benden hoşlanmıyorsun ama benimle çıkmıyor muydun?

僕のこと好きじゃないのに付き合ってたってこと？

- Bazı tilkilerin bu dağda yaşadığını biliyor muydun?
- Bu dağda birkaç tilki yaşadığını biliyor muydun?

この山に狐がいるって知ってた？

Onun kahve yapmada iyi olduğunu biliyor muydun?

彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。

Onun bir kat mülkiyeti aldığını biliyor muydun?

彼がマンションを買ったのはご存じですか。

Bütün gece ağlıyor muydun? Gözlerin tamamen şişmiş.

一晩中泣いてたの？目がパンパンに腫れているじゃない。

Tom ve Mary'nin flört ettiklerini biliyor muydun?

トムとメアリーが付き合ってるって知ってた？

Onun kahve yapmakta iyi olduğunu biliyor muydun?

彼はコーヒーを淹れるのが上手だって知っていた？

Dün gece saat dokuzda televizyon izliyor muydun?

昨日の夜９時って、テレビ見てた？

Dün gece saat 9.00'da televizyon izliyor muydun?

昨日の夜９時って、テレビ見てた？

Tom'un doğum günü için özel bir şey yapmayı planlıyor muydun?

トムの誕生日に、何か特別なことを計画していたの？

- Onun yaklaşık iki yıl önce vefat ettiğini bilmiyor muydun?
- Onun yaklaşık iki yıl önce vefat ettiğini bilmiyor muydunuz?

彼女が2年前に死んだということを知らなかったの？

"Tom, deprem anında uyanıyor muydun?" "Evet, bir deprem mi vardı?" "Evet, saat 1.30'dan biraz sonra. Oldukça büyük bir sarsıntıydı." "Gerçekten mi, normalde olduğu gibi uyudum."

「トム地震のとき起きてた？」「え、地震あったの？」「うん、1時半すぎ。けっこう大きな揺れだったよ」「まじか。普通に爆睡してたわ」