Translation of "Hatırlamıyorum" in Japanese

- Ben hatırlamıyorum.
- Hatırlamıyorum.

- 思い出せません。
- 覚えていない。
- 覚えていません。
- 覚えていないんだ。

Hatırlamıyorum!

- 覚えていない。
- 覚えていないんだ。

Hatırlamıyorum.

- 思い出せない。
- 思い出せません。
- 覚えていない。
- 覚えていません。
- 覚えていないんだ。

Ne olduğunu hatırlamıyorum.

状況をよく覚えていません。

Tam olarak hatırlamıyorum.

ちゃんと思い出せないんだ。

Mektubu postaladığımı hatırlamıyorum.

私は手紙を投函したことを覚えていない。

Adamı gördüğümü hatırlamıyorum.

私はその男に会った記憶がない。

Onu yaptığımı hatırlamıyorum.

そんなことした覚えないんだけど。

Ben gerçekten hatırlamıyorum.

- あまり覚えてないんだ。
- あまり記憶にないんだ。

Bunu nereden aldığımı hatırlamıyorum.

それをどこで買ったか覚えてない。

Onu kabul ettiğimi hatırlamıyorum.

それに同意した覚えはないよ。

Anahtarımı nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

私は鍵をどこに置いたか覚えていない。

Onunla ilk tanışmamı hatırlamıyorum.

- 彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
- 彼に初めて会ったのがいつだったかは覚えていない。

Artık ne olduğunu hatırlamıyorum.

何が起きたか、もはや覚えていない。

O şarkının melodisini hatırlamıyorum.

私はあの歌のメロディーが思い出せない。

Romanı okumuş olabilirim ama hatırlamıyorum.

その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。

İş için ödeme yapıldığını hatırlamıyorum.

- その仕事の金を受け取った覚えがない。
- その仕事の報酬をもらった覚えがない。

Babaannemin yüzünü tam olarak hatırlamıyorum.

私は祖母の顔を正確には覚えていない。

Almanca'da ''Teşekkürler'' nasıl deniyordu hatırlamıyorum.

ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せないんだ。

Onu adının nasıl hecelendiğini hatırlamıyorum.

彼女の名前のつづりが思い出せないんだ。

Tom'un bana bunu söylediğini hatırlamıyorum.

トムがそのことを私に言ったのか覚えていない。

Dün sözlükte baktığım kelimenin anlamını hatırlamıyorum.

昨日調べた単語の意味が思い出せないんだ。

İki yıl önce seni gördüğümü hatırlamıyorum.

私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。

Onun Boston'a ne zaman taşındığını hatırlamıyorum.

彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。

Onunla ilk kez ne zaman karşılaştığımı hatırlamıyorum.

彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。

Bu web sitesi için kullandığım şifreyi hatırlamıyorum.

このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。

Sizinle ne zaman ve nerede karşılaştığımı hatırlamıyorum.

いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。

Ne yaparsam yapayım onun telefon numarasını hatırlamıyorum.

どうしても彼女の電話番号が思い出せない。

Annemi en son ne zaman gördüğümü hatırlamıyorum.

母と最後に会ったときは私はもう思い出せない。

Onunla ilk olarak ne zaman tanıştığımı hatırlamıyorum.

彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。

Ben mektubu gördüğümü hatırlamıyorum ama belki onu okudum.

その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。

Gerçeği söylemek gerekirse, dün söylediğim hiçbir şeyi hatırlamıyorum.

実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。

Ben onunla bir yerde tanıştığıma eminim, ama onun kim olduğunu hatırlamıyorum.

- 確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
- たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。

Ben gençken bir itfaiyeci ya da bir beyzbol oyuncusu olmak istediğimi hiç hatırlamıyorum.

若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。