Translation of "Neredeydin" in Japanese

Neredeydin?

どこにいたの？

- “Neredeydin?” “Diş doktorundaydım.”
- "Neredeydin?" "Dişçideydim."

「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」

Dün neredeydin?

昨日は、どこにいたの？

Neredeydin, Tom?

どこにいたの、トム？

"Neredeydin?" " Berber dükkanındaydım."

「どこへ行ってきたのですか」「床屋へ行ってきたところです」

Şimdiye kadar neredeydin?

- 今までどこにいたの。
- 今までずっとどこにいたのだ？
- あなたは今までどこに行っていたのですか。

Son zamanlarda neredeydin?

最近どこへ行ってたの？

Bu hafta neredeydin?

今週はどちらにいらしゃいましたか。

- Neredeydin?
- Nerelerdesiniz?
- Nerede kaldınız?
- Neredesin sen?
- Neredeydin sen?

- 今までどこに行っていたの？
- どこへ行っていたのですか。
- どこにいたの？
- どこ行ってたの？

Bütün bu zaman neredeydin?

今までずっとどこにいたの。

Son birkaç gün neredeydin?

ここ２，３日どこ行ってたんですか？

3 yıl önce neredeydin?

あなたは三年前にどこにいましたか。

- Dün gece neredeydin?
- Dün gece neredeydiniz?
- Sen dün gece neredeydin?

- 昨日の夜どこにいたの？
- 昨夜はどこにいたの？

Bütün bu süre boyunca neredeydin?

- 今までずっとどこにいたのだ？
- あなたは今までどこに行っていたのですか。

- O gece neredeydin?
- O gece neredeydiniz?

あの晩どこにいたの？

- Şemsiyenin yanında olmadığını fark ettiğinde neredeydin?
- Şemsiyenizin yanınızda olmadığını fark ettiğinizde neredeydiniz?

どこで傘がないのに気づきましたか。

- "Neredeydin?" "Bir arkadaşı yolcu etmek için istasyondaydım."
- "Nerelerdeydin?" "Bir arkadaşı uğurlamak için istasyondaydım."
- "Nerelerdeydin?" "Bir arkadaşı uğurlamak için gardaydım."

「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」