Translation of "Mi*" in Japanese

- Sahi mi?
- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbi mi?
- Harbiden mi?
- Sahiden mi?
- Hakikaten mi?
- Harbici misin?
- Cidden mi?

- 本気？
- まじで？

- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbi mi?
- Harbiden mi?
- Sahiden mi?
- Hakikaten mi?
- Harbici misin?
- Cidden mi?

- 本当？
- 本当に？
- 本気？
- まじで？
- 本当ですか。
- そうか？

Mücadele mi edelim, yüzelim mi?

戦うか浮かぶか

- Önemli mi?
- O önemli mi?

大事なものか？

Optimist mi, realist mi, yoksa başka bir şey mi?

楽天家として 現実家として あるいは違う方法で？

- Sevimli değil mi?
- Şirin değil mi?
- Cici değil mi?

これ、かわいくない？

- Oh! Gerçekten mi?
- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbiden mi?
- Cidden mi?

ああ、本当？

- Gerçekten mi?
- Oh, sahi mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbiden mi?
- Cidden mi?

えっ、ホントに？

Değil mi?

ほらね なぜでしょう？

Dinlenelim mi?

休憩しましょうか。

Yürüyelim mi?

歩きましょうか。

Öyle mi?

- そうなんですか？
- そうなの？
- そうか？

Bitirdin mi?

終わった？

Gidelim mi?

行きましょうか。

Eğlendin mi?

楽しかった？

Eğlendiniz mi?

- 楽しく過ごせましたか？
- 楽しかった？

Yine mi?

もう一度？

Gerçek mi?

それって本物？

Kanser mi?

それはガンなんですか？

Temiz mi?

これってきれいかな？

Tehlikeli mi?

危険なんですか？

Kirli mi?

これって汚いかな？

Yeterli mi?

それで十分？

Bitti mi?

- 出来上がった？
- できた？

Kahve mi?

それ、コーヒーですか？

Gerekli mi?

それって、必要？

Oturabildin mi?

座れた？

- O senin mi?
- O sizin mi?

- それは自分のものですか。
- それ、あなたの？

Yürüyelim mi yoksa otobüse mi binelim?

歩きましょうか、それともバスで行きますか。

- Türkiye'de mi yaşıyorsun?
- Türkiye'de mi yaşıyorsunuz?

トルコに住んでいますか？

- Birisini mi bekliyorsun?
- Birisini mi bekliyorsunuz?

誰か待ってるの？

- Birisini mi arıyorsun?
- Birisini mi arıyorsunuz?

誰か探してるの？

- Trene yetişebildin mi?
- Treni yakalayabildin mi?

電車間に合った？

- Nakit mi ödeyeceksiniz?
- Nakit mi ödeyeceksin?

お支払いは現金になさいますか。

- Yorgunsun, değil mi?
- Yorgunsunuz, değil mi?

- 君は疲れていますね。
- お疲れでしょうね。
- 疲れたのね。
- 疲れてるんでしょ。

- Tom görevde mi?
- Tom görevli mi?

トムは仕事中ですか？

Kulüp, eşcinsel mi yoksa heteroseksüel mi?

このクラブはゲイ、それともストレートですか。

- Yeni mi geldin?
- Yeni mi gelmiştin?

- ちょうど着いたとこなの？
- 今着いたの？

- Tom'u görmedin mi?
- Tom'u görmediniz mi?

トムを見ませんでしたか？

- Birisini mi bekliyorsun?
- Birisini mi bekliyorsunuz?
- Beklediğin biri mi var?

誰か待ってるの？

Herkes görüyor değil mi? Havalı değil mi?

皆さん分かりますか？おもしろいですね

- Yorgunsun, değil mi?
- Siz yorgunsunuz, değil mi?

- 君は疲れていますね。
- お疲れでしょうね。
- 疲れたのね。
- 疲れてるんでしょ。

- Yüzemezsin, değil mi?
- Yüzme bilmiyorsun, değil mi?

- 君は泳げないのですね。
- お前、泳げないんだよな？

Otobüsle mi yoksa araba ile mi gidiyorsun?

バスで行きますか、車を利用しますか。

O, otobüsle mi yoksa trenle mi geldi?

彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。

- O, sizin bisikletiniz mi?
- Senin bisikletin mi?

それって、君の自転車？

- O senin annen mi?
- O annen mi?

彼女はあなたのお母さんですか。

- İşin bitti mi?
- İşin bitmek üzere mi?

大体終わった？

- Köpeği besledin mi?
- Köpeğe mama verdin mi?

もう犬に餌やった？

- Kan basıncın yüksek mi?
- Tansiyonun yüksek mi?

血圧が高いの？

Hangisi daha önemli, iş mi ben mi?

私と仕事、どっちが大事なの？

O köpek erkek mi yoksa dişi mi?

- あの犬はオスかメスか。
- あの犬って、オスなの？それともメス？

Okula yürüyerek mi yoksa bisikletle mi gidersin?

あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。

Okula otobüsle mi yoksa trenle mi gidersiniz?

あなたはバスで通学するのですか、それとも電車でですか。

Sen rüşveti kabul ettin mi, etmedin mi?

賄賂を受け取ったのですか、それとも受け取らなかったのですか。

Burası için mi, yoksa götürmek için mi?

- 持ち帰りですか。それともここでたべますか。
- こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。

Buraya trenle mi yoksa otobüsle mi geldin?

- ここへ電車で来ましたかそれともバスで来ましたか。
- ここまで電車できたの？それともバス？

- Sen tenisçisin, değil mi?
- Tenisçisin, değil mi?

テニスプレーヤーだよね？

- Kediye mama verdin mi?
- Kediyi besledin mi?

猫に餌をあげた？

- Bu bir cami mi?
- Cami mi bu?

これがモスクなの？

- Bu bir cami mi?
- Bu cami mi?

これがモスクなの？

- Kim daha hızlı koşar, Ken mi Tony mi?
- Kim daha hızlı koşar? Ken mi, Tony mi?

健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。

- Bu bir dolma kalem mi yoksa bir kurşun kalem mi?
- Bu dolmakalem mi yoksa kurşunkalem mi?

- これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
- これはペンですか、鉛筆ですか。

- Yayan mı gideceksin yoksa otobüsle mi?
- Yürüyerek mi gideceksin yoksa otobüsle mi?

歩いて行くの、それともバスで行くの。

Eşitlikle ilgili mi?

それとも平等の話なのでしょうか

Güzel, değil mi?

きれいでしょう

Bu gerçek mi?

「それは真実か？」

Ne gibi mi?

どんな？

İğrenç yemeklerden mi?

味気ない食事？

Bu nefret mi?

それは憎しみでしょうか？

Yemekler dahil mi?

食事はついていますか。

İngilizce mi öğreniyorsun?

- 君は英語を勉強しますか。
- あなたは英語を勉強していますか。

Yüzebilirsin, değil mi?

- 君は泳げるんだろう？
- あなたは泳げますよね。
- 泳げるんだよね？

İşi bitirdin mi?

君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。

Onu bitirdin mi?

- 君はそれを終えましたか。
- それって、終わった？

Sorunu halledebildin mi?

君はその問題を解くことができましたか。

Maçı izledin mi?

- 君はその試合を見ましたか。
- その試合見た？

Ellerin temiz mi?

君の手は清潔ですか。

Koltuklar müsait mi?

空席はありますか。

Dileğiniz gerçekleşti mi?

- 願いがかないましたか。
- 望み通りになりましたか。
- 望みは叶いましたか。

Partiyi beğendin mi?

- 会はおもしろかったですか。
- パーティー楽しめた？

Sevkiyat geldi mi?

荷物は届きましたか。

İstasyona yürüyelim mi?

駅まで歩いていこうか。

Yüzmeye gidelim mi?

泳ぎに行ってはどうかな。

Zaten bitirdiniz mi?

もう終わったのかい。

Müzikali görmedin mi?

ミュージカルは見なかったんですか。

Partide eğlendiniz mi?

- パーティーは面白かったですか。
- パーティーは楽しかったの？
- パーティーはたのしかったですか。
- パーティーで愉快に過ごしましたか。
- パーティーは楽しかった？
- パーティーは楽しめた？

Bagajın kilitli mi?

トランクには鍵がかけられていますか。

Arabayla gezelim mi?

- ドライブはいかがですか。
- ドライブするのはどうですか。

Kitabı bitirdin mi?

- その本は読み終えましたか。
- その本読み終わったの？