Translation of "Kulağa" in Japanese

Kulağa nasıl geliyor?

その話はどうですか。

Kulağa hoş geliyor.

音が素晴らしいね。

Unutuyoruz. Kulağa basit geliyor.

簡単なのに 忘れがちです

Kulağa oldukça kaba gelebilir

かなり礼儀に欠ける言いように 聞こえるかもしれませんが

Kulağa imkânsız mı geliyor?

突拍子もないと思いますか？

Kulağa çok ilginç geliyor.

それはとても面白そうだ。

Ki kulağa basit gelebilir -- kaçınılmazdı.

どれも避けられないものではありません

- Onun hikayesi gerçek görünüyor.
- Hikayesi kulağa doğru geliyor.
- Hikayesi kulağa gerçek geliyor.

- 彼の話は本当のように聞こえる。
- 彼の話は本当に聞こえる。
- 彼の話はもっともらしく聞こえる。
- 彼の話は説得力がある。

Kulağa garip gelebilir ama bu doğru.

- 奇妙に思うかも知れないが本当の事です。
- それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。

Ne kulağa hoş gelen bir kelime!

なんてすてきな言葉の響き！

Kulağa tuhaf geliyor ama yine de doğru.

奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。

- O, ilginç görünüyor.
- Kulağa çok ilginç geliyor.

それはとても面白そうだ。

- O, ilginç görünüyor.
- Bu, kulağa ilginç geliyor.

それは面白そうだ。

Bu, kulağa çok doğal gelen bir Japonca.

とても日本語らしい日本語ですね！

Kulağa bir başarı hikâyesi gibi geliyor, değil mi?

いかにも成功例のように聞こえますよね？

Bu hikaye kulağa acayip gelebilir ama tamamen gerçektir.

この話は、変に聞こえるかもしれないが、全く本当です。

- O muhteşem görünüyor.
- O harika görünüyor.
- O, kulağa harika geliyor.

- それはすごい。
- そりゃいいね。

- Garip gelebilir ama söylediği doğru.
- Kulağa garip geliyor olabilir ama söylediği doğru.

奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。

- O isim kulağa tanıdık geliyor.
- O isim başka şeyler hatırlatıyor.
- O isim sempatik geliyor.
- O isim olumlu.

その名にどこか聞き覚えがあった。