Translation of "Hoş" in Japanese

- Hoş geldiniz!
- Hoş geldiniz.

- いらっしゃいませ。
- ようこそ！
- こんにちは。
- いらっしゃい。
- よく来てくれた。

- Hoş geldin!
- Hoş geldiniz!

ようこそ！

- Evimize hoş geldiniz!
- Evimize hoş geldin!
- Evime hoş geldin!
- Evime hoş geldiniz!

私たちのうちへようこそ！

Hoş geldin!

ようこそ！

- Tatoeba'ya hoş geldiniz.
- Tatoeba'ya hoş geldiniz!

- タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
- タトエバへようこそ。
- Tatoebaへようこそ！

- Cehenneme hoş geldin!
- Cehenneme hoş geldiniz!

地獄へようこそ。

- Eve hoş geldin.
- Yuvaya hoş geldin.

- お帰りなさい。
- おかえり。

O, hoş olurdu.

わあ、素敵だな。

Makineye hoş geldiniz.

ようこそ機械へ。

Ne hoş çiçekler!

なんとかわいい花だろう。

Japonya'ya hoş geldiniz.

日本へようこそ。

Evimize hoş geldiniz.

- 私たちの家へようこそ。
- 私たちのうちへようこそ！
- ようこそ、我が家へ。

Bu hoş mu?

- これ、かっこいい？
- これ、イケてる？

Tom hoş görünüyor.

トムはいい人そうだ。

Boston'a hoş geldiniz.

ボストンへようこそ。

Onlar hoş çocuklar.

気はいい連中です。

Kulübümüze hoş geldiniz.

私たちのクラブへのご入会を歓迎します。

Tatoeba'ya hoş geldiniz.

Tatoebaへようこそ。

Savaş hoş değil.

戦争はよくない。

Avustralya'ya hoş geldiniz.

オーストラリアへようこそ。

Güverteye hoş geldiniz!

- 本日は御搭乗頂きありがとうございます。
- 本日はお乗りいただきありがとうございます！
- ご搭乗ありがとうございます。
- ご乗車ありがとうございます。

Kulağa hoş geliyor.

音が素晴らしいね。

Tatoeba'ya hoş geldiniz!

Tatoebaへようこそ！

- Tutumu çok hoş.
- Çok hoş bir tutumu var.

彼女はとても行儀がよい。

- San Francisco'ya hoş geldiniz.
- San Fransisko'ya hoş geldiniz.

サンフランシスコへようこそ。

- Siber uzaya hoş geldin!
- Sanal gerçekliğe hoş geldin!

サイバースペースへようこそ。

- Hoş olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben hoş muyum?

私は美しいとあなたはお考えですか。

Hareket çağına hoş geldiniz.

運動療法の時代にようこそ！

Gerçekten hoş ve canlı.

明るくて非常に良い状態です

Sen hoş bir çocuksun.

君はいい子です。

Senin elbisen çok hoş.

君のドレスはとても素敵だ。

Heyecanlı kızlar hoş görünebilir.

興奮している女の子がかわいく見える事もある。

Kullandığın hoş bir araba.

なんかいい車じゃない。

O çok hoş görünüyor.

彼女はとてもきれいだ。

O, çok hoş biridir.

彼女はとてもいい人です。

Ne hoş bir çift.

彼らはなんてすてきなカップルなんだろう。

Kısa saçla hoş görünüyorsun.

- 髪を短くして素敵だよ。
- あなたは短い髪が似合っています。

Yalnız olmamız çok hoş.

夫婦水入らずが気楽でいい。

O, hoş bir çocuktu.

彼は昔、よい男の子だった。

Bugün hoş bir gün.

今日は気持ちの良い日だ。

Hoş bir kokusu var.

それはいい匂いがする。

Bu kumaşa dokunması hoş.

この布は肌触りが良い。

Bu kitabı okuması hoş.

この本は読んで楽しい。

Bu dünyaya hoş geldiniz!

この世界へようこそ！

Bu gül hoş kokuyor.

このバラは甘い香りがする。

Ailen çok hoş olmalı.

あなたの家族はきっと親切でしょう。

Baban çok hoş görünüyor.

あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。

O hoş bir insan.

- 彼はいい人です。
- いい人です。

Bunlar iki hoş resimdir.

これらは美しい２枚の写真です。

Makyajsızken bile çok hoş.

彼女、すっぴんでも超かわいいんだぜ。

Şu saat çok hoş.

- その時計はとてもすてきだ。
- その腕時計、すごくいいね。

Sesi dinlemek için hoş.

彼女の声は聞いていて気持ちがいい。

Eve hoş geldin Tom.

おかえり、トム。

- Büyükanneniz çok hoş bir hanım.
- Anneanneniz çok hoş bir bayan.

あなたのおばあさんは気性のさっぱりしたいい方ですね。

İnsanlar diğer insanları hoş karşılamak

歓迎されていると実感してもらい

Anlaşmazlıkları hoş görmeyi mümkün kılıyorsa

意見の不一致を許容させる美徳なら

Bana yardım etmen çok hoş.

手伝って下さって本当にありがとう。

Sana hoş bir yolculuk diliyorum.

楽しい旅行でありますように。

Genelde, Susie hoş bir öğrencidir.

概して、スージーはよくできる学生です。

Gelip beni görmen ne hoş.

会いに来ていただいてどうもありがとう。

Tanıştığım erkeklerin hepsi çok hoş.

わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。

Bugün hava sıcacık ve hoş.

- ぽかぽかと暖かい。
- 今日は爽やかな日だね。

En iyi ürünlere hoş geldiniz.

ベストプロダクツへようこそ。

Partiye gelmek isteyenleri hoş karşılayacağız.

パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。

Onun hoş bir kokusu var.

それはいい匂いがする。

Dağlar uzaktan daha hoş görünür.

その山は少し離れて見た方がよい。

"Geri döndüm." "Eve hoş geldin."

「ただいまー」「お帰りなさい」

O, çok hoş bir değişikliktir.

本当に、がらりと変わってくれましたね。

O, hoş bir rüya gördü.

彼女は楽しい夢を見た。

Bunu ona söylemen hoş olurdu.

彼に話すのが親切というものだ。

Hayatta her şey hoş değidir.

人生では何もかもが楽しいというわけではない。

O, hoş bir saat takıyor.

彼女は素敵な腕時計をしている。

Mary ikisinden daha hoş olanıdır.

メアリーはその二人のうちで美しい方です。

Biz hoş bir akşam geçirdik.

私達にはたのしい晩でした。

O çok hoş bir öğrenci.

彼は大変立派な学生です。

Onun hoş bir sesi var.

彼女の声はここちよい。

Hoş bir gün, değil mi?

今日は気分がいいですね。

O, hoş bir şapka giyiyor.

彼女は素敵な帽子をかぶっている。

Hatalarını bir daha hoş karşılamam.

二度とあなたの誤りを許しませぬ。

Çok hoş bir öğleden sonraydı.

とても楽しい午後でした。

Gençken hoş bir kız olmalı.

彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。

Sanırım hoş bir gün olacak.

- 一日いい天気になりそうですよ。
- 素敵な一日になると思う。
- いい天気になると思うよ。

Evet, çok hoş bir akşam.

- ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
- うん、本当に素敵な夜だね。

- Ne kadar hoş!
- Ne şirin!

かわいい！

Sanırım Tom hoş bir isim.

トムって素敵な名前だと思う。

Bu çiçek çok hoş kokuyor.

この花はとてもいい匂いがする。

Ben hoş bir akşam geçirdim.

今晩はおかげで楽しい晩でした。

Bugün kesinlikle hoş bir gün.

今日は実に気持ちのよい日だ。

Bugün çok hoş bir gün.

今日はとても気持ちの良い日だ。

Kendine hoş bir adam buldun.

いい男見つけたね。

Siz çok hoş bir seyircisiniz.

あなた達は本当に素敵なお客だ。

Sanırım gerçekten hoş bir adamsın.

あなたは本当にいい人だと思うよ。

Seni hoş bir kızla tanıştıracağım.

いい女の子紹介してやろう。

Evin içi hoş ve ılıktı.

- 家の中はとても暖かかった。
- 家の中はポカポカしていた。