Translation of "Kibardı" in Japanese

Tom çok kibardı.

トムはとても礼儀正しかった。

Bana yolu gösterecek kadar kibardı.

- 彼女は親切にも道を案内してくれた。
- 彼女は親切にも、道を教えてくれました。
- 彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。

Bana kasabayı gezdirecek kadar kibardı.

彼女は親切にも町を案内してくれた。

Öğrenci bana yolu gösterecek kadar kibardı.

その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。

Bizim için çay yapacak kadar kibardı.

彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。

Bana borç para verecek kadar kibardı.

彼は親切にも私に金を貸してくれた。

Bazı kişiler kibardı ve diğerleri kabaydı.

親切な人もいたし不親切な人もいた。

O bana yardım edecek kadar kibardı.

- 彼は親切にも私を助けてくれた。
- 親切にも手伝ってくれた。

Benim için bagajımı taşıyacak kadar kibardı.

彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。

O bizi teknesiyle adaya götürecek kadar kibardı.

彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。

Yaşlı hanımefendi bana istasyona giden yolu gösterecek kadar kibardı.

その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。

O beni evimden almak için gelecek kadar yeterince kibardı.

彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。

- Çok nazik olduğu için, herkes onu seviyordu.
- Onu herkes sevdi çünkü o çok kibardı.

彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。