Translation of "Karşılaştığını" in Japanese

O, Avrupa'dayken birtakım talihsizliklerle karşılaştığını duydum.

- ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
- ヨーロッパ滞在中、彼はある種の災難に見舞われたと、私は聞いている。

Benimle daha önce karşılaştığını hatırlıyor musun?

君は以前私にあったことを覚えていますか。

O on altı yaşındayken bir trafik kazasıyla karşılaştığını söyledi.

彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。

- Onunla tanıştığını söyledi, bu bir yalandı.
- Onunla karşılaştığını söyledi, bu bir yalandı.

彼は彼女に会ったと言っていたが、それはうそだった。

- Bir hafta önce onunla karşılaştığını söyledi.
- Onunla bir hafta önce tanıştığını söyledi.

彼は彼女に１週間前に会ったといった。