Translation of "Hafta" in Korean

Birkaç hafta sonra

그리고 몇 주 후에,

Birkaç hafta sonra,

‎그리고 몇 주 후였죠

Bir hafta sürede tamamlanan

우리는 세 가지 과제를 완료하도록 선택했습니다.

Ama üç hafta süresince,

하지만 3주 만에

Bir hafta sonra Ramel,

일주일 뒤에 라멜은

Ama üç hafta önce ölmüştü.

제가 퇴원하기 3주 전에 세상을 떠났죠.

O ilk hafta içinde oluyor.

1주일 안에 발생하죠.

Birkaç hafta içinde işten çıkardı.

기업들이 몇 주 만에 수 백만명의 노동자를 해고했습니다.

Hatta üç hafta erken doğdum

사실, 저는 심지어 3주나 일찍 태어났어요.

Her hafta yüzlerce yeni vaka vardı.

수백 명의 신규 감염자가 매주 속출했죠.

Tıpkı lisedeyken birkaç hafta yaptığım gibi.

고등학생 때 2주 동안 제가 그랬던 것처럼 말이죠.

Birkaç hafta sonra bir arkadaşımın evindeydim

몇 주 후에 친구네 집에 갔어요.

Festivalden bir hafta sonra yok olmuştu.

축제가 끝나고 일주일이 지났습니다.

Bu hafta çokça duyduğumuz bir sözcük.

이번주 내내 그 얘기를 많이 들으셨을 텐데요.

Ve birkaç hafta önce dosyasını sonlandırmıştım.

두어 주 전에 그녀 사건은 종결짓고 풀어줬답니다.

Birkaç hafta sonra bir mesaj yolladı,

2주후, 그 친구로 부터 문자 메세지를 받게 됐어요.

İki hafta sonra duygusal durumu normale döndü

2주 후 그녀의 감정 상태는 정상으로 돌아왔고

İki hafta boyunca Costa Rica’da arabayla dolaştık,

그래서 저희는 코스타리카 전체를 2주 동안 돌면서,

Bir hafta sonra büyük bir rahatlama yaşadım.

‎일주일쯤 지나서야 ‎한시름을 놓았습니다

hafta içi akşam 5'ten sonra nadiren çalışırım.

저는 주중에 5시넘어서까지 일하는 경우가 드뭅니다.

Annesi her hafta yiyecek için on dolar birktirirmiş,

그녀의 어머니는 일주일에 음식값으로 10달러를 저금했는데,

Ve bu sendrom genellikle birkaç hafta içinde düzeliyor.

그리고 이 증후군은 보통 몇 주 내에 사라집니다.

Ancak cenazeden bir hafta sonra bu resme baktı

그러나 장례를 치르고 일주일 후, 그녀는 그의 사진을 들여다보고는

Bunun üstüne, iki hafta üç gün evde kaldım.

그 일 때문에 저는 2주하고 3일씩이나 집에서 머물렀습니다.

MP: Biliyor musunuz, bu hafta Simone'a diyordum ki

MP: 이번주에 제가 시몬에게 말했어요

Onu bir hafta boyunca her gün aradıktan sonra,

‎일주일 동안 하루도 빠짐없이 ‎수색 작업을 펼친 끝에

Şaşırtıcı bir şekilde iki hafta geçti ve mahkemede oturuyordu.

놀라운 건 2주가 지났는데 그분이 법정에 계시더라는 거죠.

Kızlarım Lipsi ve Greta için bu durum geçen hafta geçerliydi.

지난 주에 제 딸 립시와 그레타는

Anladınız! Sonra, hafta sonu gelir. Ve dostumuz eşi ve çocuklarıyla biraz

그리고 주말이 왔어. 우리의 친구는 말이지, 아내랑 애들을 데리고 그럴 듯한 주말을 보내고 싶어해.