Translation of "Hafta" in Finnish

Hafta bitti.

Viikko on ohi.

- Gelecek hafta görüşürüz!
- Gelecek hafta görüşürüz !

Nähdään ensi viikolla.

Birkaç hafta sonra,

Pari viikkoa myöhemmin -

İki hafta geçti.

Kaksi viikkoa kului.

Hafta sonunda görüşürüz.

Nähdään viikonloppuna.

Gelecek hafta görüşürüz.

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

Üç hafta geçti.

Kolme viikkoa kului.

İyi hafta sonları!

- Hyvää viikonloppua!
- Mukavaa viikonloppua!

Gelecek hafta dondurabilir.

- Ensi viikolla saattaa olla pakkasta.
- Ensi viikolla saattaa pakastua.

Geçen hafta tanıştık.

Tapasimme viime viikolla.

Bu hafta güzeldi.

Tämä viikko oli kiva.

Bu hafta üç günlük bir hafta sonu yaşıyoruz.

Tällä viikolla meillä on kolmipäiväinen viikonloppu.

- Güzel bir hafta sonu geçirin.
- İyi hafta sonları!

- Mukavaa viikonloppua.
- Hyvää viikonloppua.

- Bu hafta sonunda çalışmam gerekiyor.
- Bu hafta sonunda çalışmalıyım.
- Bu hafta sonunda çalışmak zorundayım.

Minun täytyy olla töissä viikonloppuna.

Gelecek hafta meşgul olacağım.

Olen kiireinen ensi viikolla.

Önümüzdeki hafta ne oluyor?

Mitä tapahtuu ensi viikolla?

Hafta sonun nasıl geçti?

- Miten viikonloppu meni?
- Miten viikonloppusi sujui?

Yoğun bir hafta geçirdim.

Minulla on ollut kiireinen viikko.

Hafta sonun nasıl gidiyor?

Miten viikonloppusi on mennyt tähän asti?

Gelecek hafta Boston'a döneceğiz.

Palaamme Bostoniin ensi viikolla.

Birkaç hafta bekleyebilir misin?

Voitko odottaa pari viikkoa?

Önümüzdeki hafta geri dönüyorum.

Palaan ensi viikolla.

Tom bu hafta meşguldü.

- Tomi on ollut kiireinen tällä viikolla.
- Tomilla on ollut kiire tällä viikolla.

Hafta sonlarını nerede geçiriyorsunuz?

Missä vietät viikonloppusi?

Tom geçen hafta geldi.

Tom tuli viime viikolla.

Geçen hafta onu gördüm.

Näin hänet viime viikolla.

Savaş bir hafta sürdü.

Sota kesti viikon.

Hafta sonunu arkadaşlarımla geçirdim.

Vietin viikonlopun ystävieni kanssa.

Zor bir hafta geçiriyorum.

Minulla on meneillään rankka viikko.

Her hafta sinemaya giderim.

- Käyn elokuvissa joka viikko.
- Käyn leffassa joka viikko.

Gelecek hafta yoğun olacak.

Ensi viikko on kiireinen.

Gelecek hafta Boston'a gitmeyeceğim.

En mene Bostoniin ensi viikolla.

Gelecek hafta don olabilir.

Ensi viikolla saattaa pakastua.

Bir hafta sonra öldü.

Viikkoa myöhemmin hän oli kuollut.

Testler önümüzdeki hafta başlar.

Kokeet alkavat ensi viikolla.

Hafta sonunu nasıl geçireceksin?

Miten aiot viettää viikonloppusi?

Geçen hafta yağmur yağdı.

Viime viikolla satoi.

Bu hafta Boston'da buluşacağız.

Me tapaamme tällä viikolla Bostonissa.

Boston'da üç hafta geçirdik.

Vietimme kolme viikkoa Bostonissa.

- Bir hafta içerisinde teslim edebiliriz.
- Bir hafta içinde teslim edebiliriz.

Voimme toimittaa viikon sisään.

O bir hafta izin aldı.

Hän otti viikon vapaata.

Bill gelecek hafta geri gelecek.

Bill palaa ensi viikolla.

Hava üç hafta soğuk kaldı.

Kylmä sää jatkui kolme viikkoa.

Önümüzdeki hafta New York'a gidiyorum.

Olen lähdössä New Yorkiin ensi viikolla.

O her hafta bana yazar.

Hän kirjoittaa minulle joka viikko.

Ben bir hafta izin aldım.

Otin viikon vapaata.

Tom her hafta sinemaya gitti.

- Tom kävi elokuvissa joka viikko.
- Tom kävi leffassa joka viikko.

O her hafta arabayı yıkar.

Hän pesee auton joka päivä.

Hafta sonun için planların nedir?

Mitä suunnitelmia sinulla on viikonlopulle?

Tom bu hafta istifa etti.

Tom erosi tällä viikolla.

Bir hafta sonra, Londra'da olacağım.

- Ensi viikolla tähän aikaan olen Isossa-Britanniassa.
- Viikon päästä samaan aikaan olen Englannissa.

O birkaç hafta Tokyo'da kalacak.

- Hän viipyy Tokiossa useita viikkoja.
- Hän on Tokiossa useita viikkoja.
- Hän oleskelee Tokiossa useita viikkoja.
- Hän jää Tokioon useiksi viikoiksi.

Genellikle hafta sonlarını nasıl geçirirsiniz?

Miten vietät yleensä viikonloppusi?

Orada bir hafta kalmayı planlıyorum.

- Olen aikeissa viettää siellä viikon.
- Aion viettää siellä viikon.

Tom geçen hafta Boston'a gitti.

Tom meni Bostoniin viime viikolla.

Hafta sonları beni aramamanı söyledim.

- Minähän sanoin sinulle, että älä soita viikonloppuisin.
- Minähän sanoin teille, että älkää soittako viikonloppuisin.
- Minähän sanoin sinulle, että älä soita viikonloppuina.
- Minähän sanoin teille, että älkää soittako viikonloppuina.

Bu hafta sonunu iple çekiyorum.

- Odotan kovasti ensi viikonloppua.
- Odotan innolla ensi viikonloppua.

Gelecek hafta sonu yürüyüşe gidelim.

Mennään patikoimaan ensi viikonloppuna.

Gelecek hafta sonu Boston'a gitmeyeceğim.

En aio mennä Bostoniin ensi viikonloppuna.

Hafta boyunca Tom'dan haber almadım.

En ole kuullut Tomista koko viikkona.

Tom birkaç hafta kalmamı istiyor.

Tom haluaa minun jäävän pariksi viikoksi.

Tom'un doğum günü önümüzdeki hafta.

- Tomin syntymäpäivät ovat ensi viikolla.
- Tomin synttärit on ens viikolla.

Bir hafta boyunca evde olmayacağım.

En ole kotona viikkoon.

Geçen hafta otuz yaşına girdim.

Täytin viime viikolla 30 vuotta.

Geçen hafta bir dişimi çektirdim.

Minulta poistettiin hammas viime viikolla.

Geçen hafta sonu nereye gittiniz?

- Mihin menit viime viikonloppuna?
- Mihin menitte viime viikonloppuna?

O, geçen hafta Amerika'ya gitti.

Hän meni Amerikkaan viime viikolla.

Hafta sonundan zevk aldın mı?

Oliko sinulla hauska viikonloppu?

Hafta sonunu nasıl geçirmeyi planlıyorsun?

Miten ajattelit viettää viikonloppusi?

Hafta sonlarında genellikle ne yaparsınız?

Mitä yleensä teet viikonloppuisin?

Bir hafta boyunca otelde kaldılar.

He yöpyivät hotellissa viikon.

Bu hafta sonu boş musun?

Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?

Geçen hafta kaç para harcadın?

Paljonko rahaa kulutit viime viikolla?

Tom, kötü bir hafta geçirdi.

Tomilla on ollut huono viikko.

Tom zor bir hafta geçirdi.

Tomilla oli kova viikko.

Onu bu hafta yapmak zorundayız.

Meidän pitää tehdä se tällä viikolla.

Gelecek hafta tekrar gelmek isterim.

Tulisin mielelläni takaisin ensi viikolla.

Tom'un karısı geçen hafta öldü.

Tomin vaimo menehtyi viime viikolla.

Tom üç hafta önce kayboldu.

Tomi katosi kolme viikkoa sitten.

- Tom bu otelde üç hafta kaldı.
- Tom üç hafta bu otelde kaldı.

Tom asui tässä hotellissa kolme viikkoa.

Soğuk hava üç hafta devam etti.

- Kylmyys jatkui kolmen viikon ajan.
- Kylmä sää jatkui kolmen viikon ajan.

O adam gelecek hafta duruşmaya gidiyor.

Tuo mies joutuu oikeuteen ensi viikolla.

Bakan önümüzdeki hafta Meksika'yı ziyaret edecektir.

Ministerin on määrä vierailla Meksikossa ensi viikolla.

İyi bir hafta sonu geçirmeniz dileğiyle!

Hyvää viikonloppua!

Bütün geçen hafta boyunca burası kalabalıktı.

Täällä oli paljon väkeä koko viime viikon.

Otel odamı üç hafta önceden ayırttım.

Varasin hotellihuoneeni kolme viikkoa etukäteen.

Onlar geçen hafta Fuji dağı'na tırmandılar.

He kiipesivät Fuji-vuorelle viime viikolla.

Önümüzdeki hafta onu ayrıntılı olarak açıklayacağım.

Selitän sen yksityiskohtaisesti ensi viikolla.

Birkaç hafta ortalıkta görünmesen iyi olur.

Sinun on parasta pitää matalaa profiilia muutaman viikon ajan.

Geçen hafta her gün pizza yedim.

Söin pizzaa joka päivä viime viikolla.

O resmi bir hafta önce çektim.

Otin tämän kuvan viikko sitten.

Tom bu hafta ikinci kez buradaydı.

Tämä on toinen kerta, kun Tom on ollut täällä tällä viikolla.

Hafta sonu için bir planım yok.

Minulla ei ole suunnitelmia viikonlopuksi.

Bu hafta iki taraf temaslarda bulunur.

Molemmat osapuolet järjestävät keskusteluita tällä viikolla.

Hafta sonlarında uykudan geç kalkmayı severim.

Tykkään nukkua pitkään viikonloppuisin.

Bir hafta içinde o sorunu çözdük.

Ratkaisimme sen ongelman viikossa.

İhtiyacın varsa bir hafta izin alabilirsin.

Voit pitää viikon vapaata, jos sinun tarvitsee.

Bu önümüzdeki hafta kamp yapmaya gidelim.

Mennään telttailemaan tänä viikonloppuna.

Belki bu hafta sonu Boston'a gitmemeliyim.

Ehkäpä minun ei pitäisi mennä Bostoniin tänä viikonloppuna.