Translation of "Karşılığını" in Japanese

Çabalarınız yakında karşılığını verecek.

君の努力はもうじき実るだろう。

Ben paranın karşılığını vereceğim.

費用に値するだけの価値を提供する。

Bu iş karşılığını ödemiyor.

- この仕事は儲からないよ。
- この仕事は割に合わないな。

Dürüstlük uzun vadede karşılığını alır.

- 正直は結局報われるものである。
- 正直は結局得をすることになろう。
- 正直は結局割に合うものだ。
- 正直は結局そんにはならない。
- 結局は誠実さは報いられる。

Dürüstlük her zaman karşılığını vermez.

正直がいつも割に合うとは限らない。

Çabalarınız bir gün karşılığını verecektir.

- 君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
- あなたの努力はいつか実を結ぶだろう。
- 努力はいつか報われる。

Ama 90'larda zararın karşılığını aldı.

90年代には大惨事になりました

- Ben hasar için ödeme yaptım.
- Hasarı telafi ettim.
- Hasarın karşılığını ödedim.

私は損害を弁償した。