Translation of "Çabalarınız" in Japanese

Çabalarınız yakında karşılığını verecek.

君の努力はもうじき実るだろう。

İnşallah çabalarınız meyvesini verecektir.

君の努力が実を結べばいいね。

Çabalarınız bir gün karşılığını verecektir.

- 君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
- あなたの努力はいつか実を結ぶだろう。
- 努力はいつか報われる。

Çabalarınız bir gün meyvesini verecektir.

君の努力はいつかは実を結ぶだろう。

Çabalarınız bir gün meyve verecek.

- あなたの努力はいつか実を結ぶだろう。
- 努力はいつか報われる。