Translation of "Kötüleşiyordu" in Japanese

Gün geçerken, hava gittikçe kötüleşiyordu.

日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。

Ancak İspanya'daki genel durum giderek kötüleşiyordu.

しかし、スペインの全体的な状況は着実に悪化していました。

- Hava daha da kötüye gidiyordu.
- Hava gittikçe kötüleşiyordu.

天候はますます悪くなってきた。

Silah ateşi kötüleşiyordu bu yüzden aşağıya mahzene koştuk.

砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。

- Her dakika durum kötüleşiyordu.
- Durum her dakika daha da kötüleşti.

状況は刻々と悪くなった。