Translation of "Giderek" in Japanese

Gürültü giderek azaldı.

騒音は徐々に減少した。

Sınav giderek yaklaşıyor.

試験がだんだん近づいています。

Hava giderek soğuyor.

- だんだん涼しくなっていきます。
- だんだん寒くなってきている。

Işık giderek zayıfladı.

日の光がだんだん衰えてきた。

Ekonomi giderek kötüleşti.

景気は着実に悪くなった。

Bağırma sesi giderek zayıfladı.

叫び声はかすかになった。

- Bu ülkenin nüfusu giderek azalıyor.
- Bu ülkenin nüfusu giderek azalmaktadır.

- この国の人口はだんだん減っている。
- この国の人口は徐々に減少している。

Beyinde daha nelerin yanlış giderek

それから 脳で何が 起きているせいで

giderek daha fazla bağlı cihaz,

たとえばペースメーカーや インスリンの自動投与機などが

Ama nihayetinde devlet üniversitesine giderek

しかし彼女はコミュニティカレッジに 進学する事ができ

Son yıllarda fiyatlar giderek artıyor.

近年物価が徐々に上がっている。

Eski gümrükler giderek yok oluyor.

旧い伝統が次第に破壊されています。

Trafik kazalarının sayısı giderek artmaktadır.

交通事故の数が増えている。

Ancak İspanya'daki genel durum giderek kötüleşiyordu.

しかし、スペインの全体的な状況は着実に悪化していました。

Bundan sonra giderek daha sıcak olacak.

これから段々暖かくなって行くでしょう。

Büyükannem giderek unutkan ve kırılgan oluyor.

祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。

Sık sık dünyanın giderek küçüldüğü söylenir.

世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。

Rusya ve Almanya'daki kendi kampanyaları için giderek

はロシアとドイツでの彼自身のキャンペーンのために

Son yıllarda elektronik bilgisayarlar giderek önemli olmuştur.

近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。

AB'nin birliği giderek daha sarsıntılı hale gelmektedir.

EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。

Onun sağlığı giderek daha iyi hale gelmektedir.

彼女の健康は着実によくなってきている。

Columbus batıya giderek Hindistan'a ulaşabileceğini iddia etti.

コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。

Modern finans giderek karmaşık ve sofistike hale geliyor.

現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。

O bölge giderek daha heyecanlı ve yeniden kullanılabilir oluyor.

その領域は興奮が起きやすくなり どんどん使いやすくなります

Giderek daha uzaklaşıyordu ve yardımcıları bile onu sevmekte zorlanıyordu.

彼はますますよそよそしくなり、彼の側近でさえ彼を好きになるのが難しいと感じました。

Bu tür bir hesap izlenebilirlik giderek daha acil hale gelecektir.

こういった社会的責任が 益々重要になると思います

Ve orada giderek artan biçimde, hisse kârları ve net gelirler

そこではますます利益と金融収支が

Ve İmparator ve özellikle Mareşal Berthier ile ilişkileri giderek gerginleşmesine

を通して奉仕を続けました が、皇帝、特に元帥との関係はますます

O parka giderek parkı kendisi için bir araç haline getirdi.

彼が公園に行くことで そこが活動の舞台となります

giderek sadece 13 yaşında Topoğrafya Mühendisleri'ne katıldı ve 17 yaşında teğmen olarak atandı.

わずか13歳の地形測量工兵隊 に 加わり、17歳で中尉に任命されました。