Translation of "Isterseniz" in Japanese

İsterseniz gelebilirsiniz.

よろしかったら来てもいいですよ。

İsterseniz, gidebilirsiniz.

- もし行きたければ行ってもよろしい。
- 行きたければ行けば。
- 行きたいんだったら、行ってもいいよ。

Nasıl isterseniz!

畏まりました。

Ne isterseniz yapın.

- 勝手にしろ。
- お好きなように。

Ne isterseniz yiyin.

- 好きなもの何でも食べなさい。
- 何でもお好きなものを食べなさい。
- 好きなもの食べていいよ。
- 好きなもの何でも食べて。

İsterseniz size söylerim.

お望みなら教えてあげましょう。

İsterseniz gidebilirsiniz, size kalmış.

行きたければ行けばいい。君次第だよ。

Ne zaman isterseniz, çiçek sizindir.

- 頼めば、その華はもらえる。
- 頼みさえすれば、その花はもらえます。

İsterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

それなら“リプレイ”だ

Gidebilirsin ya da kalabilirsin, nasıl isterseniz.

- 君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
- 行くも留まるも君次第だよ。

Toplantıda konuşmak isterseniz elinizi kaldırmak zorundasınız.

会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。

İsterseniz, ben size satranç oynamayı öğretirim.

- よろしかったら、チェスのやり方をお教えしますよ。
- 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。

Doğrusunu isterseniz o benim kız kardeşim.

実は彼女は僕の姉だ。

Her gün mutlu bir gün geçirmek isterseniz,

心から願うなら

Hayatta kalma becerilerinizi dünyanın başka yerlerinde denemek isterseniz

次の世界で もっとスキルを試したいなら

- Aslına bakarsanız İspanyolca konuşuyorum.
- Doğrusunu isterseniz, İspanyolca konuşurum.

実際、スペイン語は話せるんですよ。

Bu bilgisayarı kullanmak isterseniz lütfen hemen bana bildirin.

もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。

- Eğer istersen, geri dönebilirim.
- Eğer isterseniz, geri dönebilirim.

君が望むなら僕は帰ってもいいですよ。

Zayıf olmak isterseniz yemekler arası aperitifleri kesmeniz gerekir.

痩せたいなら間食は控えるべきだ。

Kıyıdan gitmek isterseniz "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

回りたいなら “右”を押して“決定”

isterseniz bir hayır kuruluşunuz ya da bir organizasyonunuz olsun,

あなたが 慈善団体や 他の組織に属していようと

Bu madeni keşfetmeye devam etmek isterseniz "Yeniden Dene"yi seçin.

まだ鉱山を探索したければ “再チャレンジ”だ

Daha fazla bilgiye sahip olmak isterseniz, lütfen benimle temas kurun.

より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。

Kongre merkezine daha yakın bir oda isterseniz lütfen bize bildirin.

もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。

Helikopterle uçup halatla aşağı inmek isterseniz "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”

Kahvaltı yapmazsanız ve öğle yemeğini hafif tutarsanız, sonra akşamleyin ne isterseniz yiyebilirsiniz.

朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。

O yöne dönmek ve enkazı aramaya devam etmek isterseniz "Tekrar Dene"yi seçin.

戻って残がいを 探し続けたいなら “再チャレンジ”を

Başka ne gibi zorluklar olduğunu görmek ve bunları denemek isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

もう１度試して 他の挑戦も見てみたいなら “リプレイ”をどうぞ

Ama havalimanına geldiğimize göre göreve baştan başlayabiliriz. Tekrar gökyüzüne çıkmak isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

空港に戻ったから また始めてもいい 空に戻りたいなら “リプレイ”をどうぞ