Translation of "Kalabilirsin" in Japanese

Okula geç kalabilirsin.

君は学校に遅れるかもしれない。

Şimdilik bizimle kalabilirsin.

- とりあえず君は私たちのところにいてもいいよ。
- 君はしばらくの間私達のところにいてもよい。

Olduğun yerde kalabilirsin.

- 今いるところにいる方がいいだろう。
- 今いる場所にとどまった方がよさそうだよ。

İstediğin kadar kalabilirsin.

好きなだけいていいですよ。

İstiyorsan burada kalabilirsin.

- ここに居たいのならいてもいいですよ。
- ここにいてもらっても差し支えありません。

Şimdilik benimle kalabilirsin.

- 当分の間、私の所にいてもかまいません。
- あなたは当分の間私のところにいても良い。

- İstediğin sürece burada kalabilirsin.
- Burada istediğin kadar kalabilirsin.

- 好きなだけここにいてよろしい。
- 君がいたいだけここにいてもいいよ。
- あなたは好きなだけここにいてもよい。
- 好きなだけここにいてもいいんですよ。

Sessiz olmak koşuluyla kalabilirsin.

静かにさえしていればいてもいいよ。

Yalnızca sessiz kalısan, kalabilirsin.

静かにさえしていればいてもいいよ。

Bu geceye kadar kalabilirsin.

今夜まででしたら延長できます。

İstediğin sürece evimde kalabilirsin.

好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。

- Sessiz kaldığın sürece burada kalabilirsin.
- Sessiz durduğun sürece burada kalabilirsin.

- 静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
- 静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
- 静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
- 静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。

Kar bitene kadar burada kalabilirsin.

雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。

Sessiz olduğun sürece bu odada kalabilirsin.

- 静かにしていさえすれば、この部屋にいてもよろしい。
- 静かにしていられるんだったら、この部屋にいてもいいよ。

İstediğin zaman gidebilirsin ya da kalabilirsin.

- 行くも留まるも自由にしなさい。
- 行くも留まるもあなたの自由です。
- 君は行くもとどまるも意のままにしなさい。

Gidebilirsin ya da kalabilirsin, nasıl isterseniz.

- 君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
- 行くも留まるも君次第だよ。

Herhangi bir gürültü yapmadığın sürece burada kalabilirsin.

物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。

- Kar durana kadar burada kalabilirsin.
- Kar dinene kadar burada kalabilirsiniz.

雪がやむまでここにいても良い。

Kapı uymuyorsa, düzgün şekilde kapanana kadar ahşabı biraz rendelemek zorunda kalabilirsin.

ドアがきちんと閉まらない時はドアを少し削らなければならない。

- Kar yağışı durana kadar, burada kalabilirsiniz.
- Kar durana kadar burada kalabilirsin.
- Kar dinene kadar burada kalabilirsiniz.

雪がやむまでここにいても良い。