Translation of "Oynat" in Japanese

"Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

“リプレイ”を選んで

Öyleyse "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

そうなら“リプレイ”を

İsterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

それなら“リプレイ”だ

Bu mücadeleye varsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

Bu mücadeleye varsanız Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

''Bu tarafa oynat, şu tarafa çevir, ekranı göremiyoruz.''

「こっちに動かして こっちに向けて そっちに動かして 画面が映らないよ」

Bu DVD'deki ana menüde "hikayeyi oynat" butonu yok.

このＤＶＤのメインメニューには「本編再生」ボタンがありません。

Bunu tekrar denemek istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

また挑戦(ちょうせん)したいなら “再(さい)チャレンジ”

Ama en baştan başlamak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

最初からやり直すなら “リプレイ”を

Öyleyse "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin. Unutmayın, bu tamamen size bağlı.

それなら“リプレイ”だ いいか　全ては君しだいだ

Ama en başta daha iyi bir rota seçebileceğinizi düşünüyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

もっといいルートが あると思うなら “リプレイ”を

Ama bu göreve baştan başlayıp daha fazla avlanmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

Başka ne gibi zorluklar olduğunu görmek ve bunları denemek isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

もう１度試して 他の挑戦も見てみたいなら “リプレイ”をどうぞ

Ama havalimanına geldiğimize göre göreve baştan başlayabiliriz. Tekrar gökyüzüne çıkmak isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

空港に戻ったから また始めてもいい 空に戻りたいなら “リプレイ”をどうぞ

Başladığımız yere dönüp farklı bir yol izlemek ve enkazı o şekilde bulmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

最初に戻り違う道を通って― 残がいを捜したいなら “リプレイ”だ