Translation of "Zorundasınız" in Japanese

Yabancılardan sakınmak zorundasınız.

見知らぬ人には心を許すな。

Hepiniz onu okumak zorundasınız.

諸君全員がそれを読まなければならない。

Şimdi ne yapmak zorundasınız?

あなたは今何をしなければなりませんか。

- Beklemek zorundasın.
- Beklemek zorundasınız.

待たなければいけない。

- Yemek zorundasın.
- Yemek zorundasınız.

食べなきゃダメだ。

Siz işe katılmak zorundasınız.

- 自分の仕事に精を出しなさい。
- あなたは仕事に精を出すべきだ。

çok zor seçimler yapmak zorundasınız:

難しい選択を 強いられます

Biraz farklı hesaplar yapmak zorundasınız.

少し違った数字を計算しなければいけません

Hanımefendilerin huzurunda şapkalarınızı çıkarmak zorundasınız.

婦人のいる所では帽子をとらなければならない。

Araba sürerken virajlarda yavaşlamak zorundasınız.

車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。

Sadece birinci soruyu cevaplamak zorundasınız.

あなたは最初の問いに答えさえすればよい。

O deponun kalıntıları içinden geçmek zorundasınız,

否応なしに倉庫の跡地を通ることになります

Raporları pazartesi günü teslim etmek zorundasınız.

君は月曜日に報告書を提出しなければならない。

Toplantıda konuşmak isterseniz elinizi kaldırmak zorundasınız.

会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。

Yanlış yaptığınızda hemen özür dilemek zorundasınız.

悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。

Ama insanlara saygı ve anlayışla davranmak zorundasınız.

敬意をもって人と接し 思いやりのある配慮がなければいけません

Verdiğiniz her kararla ilk olarak risklere karar vermek zorundasınız

決断するためには まず利害関係を見極めましょう

ABD'de, genellikle alkol satın almak için kimlik göstermek zorundasınız.

アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。

Böyle bir tarz ya da yaşam şekliyle bağlantılı olmak zorundasınız.

こういう方法や生き方と 何らかの形で 関わらないといけなかったのです

İlginç bir kişi olmak için aklınızı beslemek ve egzersiz yaptırmak zorundasınız.

興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。

Bu kulübün bir üyesi kalmak istiyorsanız balık tutmak ya da yem kesmek zorundasınız.

このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。

- Siz sadece onu istemek zorundasınız ve o size verilecektir.
- Size verilecektir, sadece istemeniz yeterli.
- Yeter ki isteyin, size verilecektir.

あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。

- Windows ile birlikte eklentilere sahip olmak zorundasın yoksa senin dosyalarını okumaz.
- Windows'la birlikte eklentilere sahip olmak zorundasınız yoksa sizin dosyalarınızı okumayacaktır.

ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。