Translation of "Seçin" in Japanese

Dikkatlice seçin.

慎重に選びなさい。

Birini seçin.

一つ選んで。

Kitapları dikkatlice seçin.

本は慎重に選びなさい。

Bir kişi seçin.

- 一人を選んでくれ。
- 一人を選んでください。

"Sonraki bölüm"ü seçin.

“次のエピソード”を

"Tekrar Dene"yi seçin.

“再チャレンジ”を

İstediğiniz hangi birisini seçin.

どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。

Lütfen bir kişi seçin.

一人を選んでください。

"Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

“リプレイ”を選んで

Onlardan yararlanabilmeniz için arkadaşlarınızı seçin.

あなたのためになるような友人を選びなさい。

İki tişörtten herhangi birini seçin.

この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。

Bunların arasından bir tane seçin.

これらの中から１つ選びなさい。

Öyleyse "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

そうなら“リプレイ”を

Vahşi doğada gireceğiniz mücadeleleri dikkatli seçin.

判断が大事だ

İsterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

それなら“リプレイ”だ

Garamer açısından yanlış olan cümleyi seçin.

文法的に正しくない文を選びなさい。

Güzergâhı siz seçin, uzun otlar mı? Bataklık mı?

ヒトモトススキ？　沼(ぬま)？

Dana'yı buradan kurtarabileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

まだデーナを助けられるなら “再チャレンジ”を

Bu mücadeleye varsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

Bu mücadeleye varsanız Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

İçinde çatışma unsuru bulunduran bir tema seçin örneğin

背後にある対立に関連したテーマを 選びましょう

Bunu tekrar denemek istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

また挑戦(ちょうせん)したいなら “再(さい)チャレンジ”

Hâlâ buradan yola çıkabileceğinizi düşünüyorsanız "Yeniden Dene"yi seçin.

まだ続けられると思うなら “再チャレンジ”を

Hâlâ bu madenden geçebileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

まだ続けられるなら “再チャレンジ”だ

Bu kurtla başa çıkabileceğinizi düşünüyorsanız "Yeniden Dene"yi seçin.

逃げられると思うなら “再チャレンジ”

Birkaç yaratık daha yakalayabileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

生き物をつかまえられるなら “再チャレンジ”を

Hâlâ bir tarantula yakalayabileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

タランチュラを つかまえられるなら “再チャレンジ”を

"Sonraki Bölüm"ü seçin. Pekâlâ, bu kayaya bağlamak mı istiyorsunuz?

“次のエピソード”だ 岩に巻きつけたいのか？

Eğer yepyeni bir görev için hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

次への準備が出来たら “次のエピソード”を

Ve yeni bir görev için hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

次への用意ができたら “次のエピソード”

Bu madeni keşfetmeye devam etmek isterseniz "Yeniden Dene"yi seçin.

まだ鉱山を探索したければ “再チャレンジ”だ

Ama en baştan başlamak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

最初からやり直すなら “リプレイ”を

Öyleyse "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin. Unutmayın, bu tamamen size bağlı.

それなら“リプレイ”だ いいか　全ては君しだいだ

Ve eğer yeni bir göreve başlamak istiyorsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

次の任務を始めたいなら “次のエピソード”を

Bu istek için, lütfen bekleme listesinden 'kabul' ya da 'red'i seçin.

この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。

Ama becerilerinizi yeni bir görevde test etmeye hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Ama becerilerinizi yeni bir görevde test etmeye hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Hâlâ su bulabileceğinizi ve göreve devam edebileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

水を探して 続けられると思うなら “再チャレンジ”を

O yöne dönmek ve enkazı aramaya devam etmek isterseniz "Tekrar Dene"yi seçin.

戻って残がいを 探し続けたいなら “再チャレンジ”を

Ama en başta daha iyi bir rota seçebileceğinizi düşünüyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

もっといいルートが あると思うなら “リプレイ”を

Ama bu göreve baştan başlayıp daha fazla avlanmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

Başka ne gibi zorluklar olduğunu görmek ve bunları denemek isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

もう１度試して 他の挑戦も見てみたいなら “リプレイ”をどうぞ

Ama havalimanına geldiğimize göre göreve baştan başlayabiliriz. Tekrar gökyüzüne çıkmak isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

空港に戻ったから また始めてもいい 空に戻りたいなら “リプレイ”をどうぞ

Başladığımız yere dönüp farklı bir yol izlemek ve enkazı o şekilde bulmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

最初に戻り違う道を通って― 残がいを捜したいなら “リプレイ”だ