Translation of "Haftadır" in Japanese

Bir haftadır hastanedeydim.

一週間入院していたです。

İki haftadır diyetteyim.

私はもう２週間ダイエットをしています。

Bir haftadır buradayım.

- 私は一週間ここに滞在しています。
- 私は１週間ここにいる。

Üç haftadır hasta.

彼女が病気になってから３週間だ。

Bir haftadır kar yağıyor.

１週間雪が降り続いていた。

O, bir haftadır hastadır.

彼女が病気になってから１週間になります。

Bir haftadır okulda yoktu.

彼は一週間学校を休んだ。

Bir haftadır okula gidemedim.

僕は１週間も学校に通えないでいる。

Bir haftadır yatakta hastaydı.

彼はこの一週間病気で寝ている。

Bir haftadır işe gelmiyor.

欠勤１週間になる。

Hava bir haftadır iyidir.

- この一週間ずっとよい天気です。
- ここ一週間ずっと天気いいよ。

Yaklaşık üç haftadır buradayım.

私はおよそ３週間ここにいる。

O, bir haftadır yatakta hastadır.

彼女は病気で１週間寝込んでいる。

Yaklaşık bir haftadır yağmur yağmaktadır.

ほぼ一週間雨が降り続いている。

Hastalığı nedeniyle altı haftadır hastanedeydi.

彼女は病気で６週間入院した。

Şüpheli üç haftadır dağlarda saklanıyordu.

容疑者は三週間山に潜伏していた。

Bir haftadır doyurucu bir yemek yemedim.

１週間ほどまともな食事をしていない。

Son iki haftadır burada yağmur yok.

当地ではこの２週間雨が降っていない。

Bir haftadır kötü soğuk algınlığı çekiyorum.

私は１週間ひどいかぜをひいていた。

O, kocası gelmeden önce bir haftadır hastanedeydi.

彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。

Kız kardeşim bir haftadır diyetteydi ama vazgeçti.

姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。

O hasta olduğu için altı haftadır hastanedeydi.

彼女は病気で６週間入院した。

Noel şu andan itibaren tam iki haftadır.

クリスマスはほんの２週間先です。

Ebeveynim bir haftadır denizaşırı ülkelerde seyahat ediyor.

両親は一週間、海外旅行に行っています。

Teyzem onu ziyaret ettiğimde bir haftadır hastanedeydi.

叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。

Onu ziyaret ettiğimde o bir haftadır hastaydı.

私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。

Onlar onun bir haftadır yatakta hasta olduğunu söylüyorlar.

彼女は１週間病気で寝ているそうだ。

Ben onu ziyaret ettiğimde büyükannem bir haftadır hastaydı.

祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。

Onlar bir doktor çağırdıklarında o bir haftadır hastaydı.

医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。

Annesi onun beş haftadır yatakta hasta olduğunu söyledi.

彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。

O çok hastadır ve bir haftadır yatakta bulunur.

彼女は重い病気に罹っており、一週間ベッドで寝込んでいる。

Geçen hafta Michel gördüm. O bir haftadır hastaymış.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

Çok kötü bir soğuk algınlığından bir haftadır hasta yatıyordum.

ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。

Ben onu ziyaret ettiğimde kuzenim bir haftadır yatakta hastaydı.

私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。

Hastalığı kapmış ve birkaç gündür hatta 2 haftadır yayıyor olabilirsiniz,

自分が感染していると知らずに数日から数週間行動し、

Jim son üç haftadır beni akşam yemeğine çıkarmak için çalışıyor.

ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。

Ben iki haftadır yeni projemiz hakkında düşünüyorum. Fakat iyi bir fikir sunamadım.

２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。

Sally iki haftadır okulda yok, bu yüzden sınıfa yetişmek için çok sıkı çalışmak zorunda.

サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。

- Bizim iki hafta boyunca tek bir damla yağmurumuz olmadı.
- İki haftadır tek bir damla yağmur yağmadı.

２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。