Translation of "Geçmişi" in Japanese

Geçmişi silemezsin.

過去は消せない。

Geçmişi değiştiremezsin.

過ぎたことは仕方ないよ。

Birbirleriyle geçmişi konuşuyorlar.

彼らは話がすれ違っている。

- Geçmişi silemezsin.
- Geçmiş silinemez.

過去は消せない。

Biri gidip de geçmişi silemez.

過去は消せない。

Ben geçmişi arkamızda bırakmak istiyorum.

もう過去のことは水に流したいんだ。

Firmamızın uzun, uzun bir geçmişi var.

我が社はとても長い歴史をもっています。

Onun geçmişi ile ilgili anketler yaptık.

彼の前歴について私たちは調査した。

Onun geçmişi hakkında bir şey bilmiyorum.

彼の過去については何も知りません。

Tom'un geçmişi hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

トムの過去については何も知りません。

Onun geçmişi hakkında pek bir şey bilmiyoruz.

彼の履歴についてはほとんど知られていない。

Son on yıldır temiz bir geçmişi var.

彼のこの十年間の経歴には問題はない。

Kriz zamanı geçmişi idealize etmenin manası yok.

危機の時代に過去を理想化しては駄目。

O, geçmişi hakkında her şeyi biliyor gibi görünüyor.

どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。

Geçmişi bilmem ama, şimdi faksımız ve elektronik postalarımız var.

昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。

Ne kadar bu konuda sızlanmaya devam edeceksin? Geçmişi değiştiremezsiniz.

いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。

Tom Mary'nin geçmişi hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyor.

トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。

En mutlu kadınların, en mutlu uluslar gibi, bir öz geçmişi yoktur.

最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。

Ve İngiltere'deki pek çok küçük kasaba gibi, onun oldukça uzun bir geçmişi vardır.

そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。

Geçmişi unutun. Dünle karşılaştırıldığında, bugünü daha çok seviyorum. Bunun sebebi anın tadını çıkarmaya çalışıyorum, bu kadar.

過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。